Description
Plan allongé à vaisseau unique, clocher-mur à l'ouest. Marques de tâcherons sur le contrefort nord. Remaniement au XIVè ou XVè siècle avec à l'ouest une porte à jambages chanfreinés surmontée d'un arc ogival. Fortement restaurée au XIXème. Fonts baptismaux en calcaire, bénitier, en grès sur pieds à chanfreins arrêtés et carrelage de sol en terre cuite.
English
Elongated single-ship plan, bell tower-wall to the west. Stain marks on the north buttress. Remodelling in the 14th or 15th century with a door on the west side with chamfered jambs surmounted by an ogival arch. Heavily restored in the 19th century. Baptismal font in limestone, stoneware and sandstone on feet with chamfered jambs and terracotta floor tiles.
Deutsch
Langgestreckter Grundriss mit einem einzigen Schiff, Glockenturm mit Mauer im Westen. Fleckerlmalereien auf dem nördlichen Strebepfeiler. Jahrhundert mit einer Tür mit abgeschrägten Gewänden im Westen, die von einem Spitzbogen überragt wird. Im 19. Jahrhundert stark restauriert. Jahrhundert. Taufbecken aus Kalkstein, Weihwasserbecken aus Sandstein auf Füßen mit abgeschrägten Kanten und Bodenfliesen aus Terrakotta.
Dutch
Langwerpige plattegrond met één schip en een belfortmuur aan de westkant. Vlekken op de noordelijke steunbeer. Verbouwingen in de 14e of 15e eeuw met een deur aan de westzijde met afgeschuinde stijlen, bekroond door een rondboog. Uitgebreid gerestaureerd in de 19e eeuw. Kalkstenen doopvont, zandstenen stoep op poten met afgeschuinde randen en terracotta vloertegels.
Español
Planta alargada con una sola nave y un muro-campanario al oeste. Marcas de manchas en el contrafuerte norte. Alteraciones en el siglo XIV o XV con una puerta en el lado oeste con jambas achaflanadas rematadas por un arco ojival. Restaurado ampliamente en el siglo XIX. Pila bautismal de piedra caliza, pila de arenisca sobre patas con bordes biselados y baldosas de terracota.
Italiano
Pianta allungata a navata unica con campanile a muro a ovest. Macchie sul contrafforte nord. Modifiche nel XIV o XV secolo con un portale sul lato ovest con stipiti smussati sormontati da un arco ogivale. Ampiamente restaurato nel XIX secolo. Fonte battesimale in pietra calcarea, acquasantiera in arenaria su gambe con bordi smussati e pavimento in cotto.