Louvigny : promenade Henri IV – Louvigny

Le circuit offre un témoignage du temps des seigneuries au Xe siècle telle que celle de Louvigny. Cette vicomté comprenait 11 paroisses (Beyrie, Mialos, Malaussanne, Fichous…). Au lieu-dit Lou Castet (500 m du départ de la randonnée), la motte pourrait être l'emplacement du château fort du seigneur de Louvigny. Depuis il a servi de carrière. L'ancienne église détruite en 1955 aurait pu être englobée dans ce site.

The tour offers a glimpse of 10th-century seigneuries such as Louvigny. This viscounty included 11 parishes (Beyrie, Mialos, Malaussanne, Fichous…). At Lou Castet (500 m from the start of the hike), the motte may be the site of the Louvigny lord's fortified castle. It has since been used as a quarry. The old church, destroyed in 1955, could also have been part of this site.

Der Rundgang bietet einen Einblick in die Zeit der Grundherrschaften im 10. Jahrhundert wie die von Louvigny. Diese Vikarie umfasste 11 Pfarreien (Beyrie, Mialos, Malaussanne, Fichous…). Am Ort Lou Castet (500 m vom Ausgangspunkt der Wanderung entfernt) könnte die Motte der Standort der Burg des Herrn von Louvigny gewesen sein. Seitdem wurde er als Steinbruch genutzt. Die alte Kirche, die 1955 zerstört wurde, hätte in diesen Ort einbezogen werden können.

De rondleiding biedt een kijkje in de tijd van heerlijkheden zoals Louvigny in de 10e eeuw. Deze heerlijkheid omvatte 11 parochies (Beyrie, Mialos, Malaussanne, Fichous, enz.). In Lou Castet (500 m van het begin van de wandeling), zou de motte de plaats kunnen zijn van het versterkte kasteel van de Heer van Louvigny. Sindsdien wordt het gebruikt als steengroeve. De oude kerk, verwoest in 1955, zou deel kunnen uitmaken van deze site.

El recorrido ofrece una visión de la época de señoríos como el de Louvigny en el siglo X. Este vizcondado comprendía 11 parroquias (Beyrie, Mialos, Malaussanne, Fichous, etc.). En Lou Castet (a 500 m del inicio del recorrido), la mota podría ser el emplazamiento del castillo fortificado del Señor de Louvigny. Desde entonces se utiliza como cantera. La antigua iglesia, destruida en 1955, podría haber formado parte de este emplazamiento.

La visita offre uno spaccato dell'epoca delle signorie come Louvigny nel X secolo. Questa viscontea comprendeva 11 parrocchie (Beyrie, Mialos, Malaussanne, Fichous, ecc.). A Lou Castet (500 m dall'inizio della passeggiata), la motta potrebbe essere il sito del castello fortificato del signore di Louvigny. Da allora è stata utilizzata come cava. La vecchia chiesa, distrutta nel 1955, potrebbe far parte di questo sito.