Eglise romane Saint-Jean-Baptiste – Chassignelles

(XIIe siècle) Eglise remarquable par l'ampleur de ses peintures murales conservées et restaurées entre 2004 et 2008. On note pour le XIIIe siècle le décor géométrique des voûtes qui amène par la richesse de sa conception le fidèle au sanctuaire où trône le Christ en présence du cortège apostolique. Une Annonciation dans la chapelle nord-est et différents panneaux dans le chœur et les médaillons des Apôtres viennent s'ajouter aux XVe et XVIe. En 2019, "La rencontre des 3 vifs et des 3 morts" a été restaurée sous le porche. Voir aussi la fresque représentant cette scène réalisée par des élèves du collège sur le mur du lavoir au bas du village.

(12th century) This church is remarkable for the extent of its mural paintings, which were preserved and restored between 2004 and 2008. The 13th century geometric decoration of the vaults is noteworthy, and the richness of its design leads the faithful to the sanctuary where Christ is enthroned in the presence of the apostolic procession. An Annunciation in the north-east chapel and various panels in the choir and medallions of the Apostles were added in the 15th and 16th centuries. In 2019, "The Meeting of the Three Living and the Three Dead" was restored in the porch. See also the fresco representing this scene created by pupils of the college on the wall of the wash house at the bottom of the village.

(12. Jahrhundert) Bemerkenswerte Kirche aufgrund des Umfangs ihrer Wandmalereien, die erhalten und zwischen 2004 und 2008 restauriert wurden. Jahrhundert ist das geometrische Dekor der Gewölbe zu erwähnen, das durch seine reiche Gestaltung den Gläubigen zum Heiligtum führt, wo Christus in Gegenwart des apostolischen Gefolges thront. Eine Verkündigung in der nordöstlichen Kapelle und verschiedene Tafeln im Chor sowie die Medaillons der Apostel kommen im 15. und 16. Jahrhundert hinzu. Im Jahr 2019 wurde "Die Begegnung der drei Lebendigen und der drei Toten" in der Vorhalle restauriert. Siehe auch das Fresko mit dieser Szene, das von Schülern des Collège an der Wand des Waschhauses im unteren Teil des Dorfes gemalt wurde.

(12e eeuw) Deze kerk is opmerkelijk vanwege de omvang van de muurschilderingen, die tussen 2004 en 2008 zijn bewaard en gerestaureerd. Opvallend is de geometrische decoratie van de gewelven uit de 13e eeuw, en de rijkdom van het ontwerp leidt de gelovigen naar het heiligdom waar Christus troont in aanwezigheid van de apostolische processie. Een Annunciatie in de noordoostelijke kapel en verschillende panelen in het koor en medaillons van de Apostelen werden toegevoegd in de 15e en 16e eeuw. In 2019 werd "De ontmoeting van de drie levenden en de drie doden" gerestaureerd in het portaal. Zie ook het fresco dat door leerlingen van het college is gemaakt op de muur van het washuis aan de voet van het dorp.

(siglo XII) Esta iglesia destaca por la extensión de sus pinturas murales, que se conservaron y restauraron entre 2004 y 2008. Destaca la decoración geométrica de las bóvedas del siglo XIII, cuya riqueza de diseño conduce a los fieles al santuario donde Cristo es entronizado en presencia de la procesión apostólica. En los siglos XV y XVI se añadieron una Anunciación en la capilla noreste y varios paneles en el coro y medallones de los Apóstoles. En 2019, se restauró en el porche "El encuentro de los tres vivos y los tres muertos". Véase también el fresco que representa esta escena creado por los alumnos del colegio en la pared del lavadero de la parte baja del pueblo.

(XII secolo) Questa chiesa è notevole per l'estensione dei suoi dipinti murali, conservati e restaurati tra il 2004 e il 2008. La decorazione geometrica delle volte, risalente al XIII secolo, è degna di nota e la ricchezza del suo disegno conduce i fedeli al santuario dove Cristo è intronizzato alla presenza del corteo apostolico. Nel XV e XVI secolo furono aggiunti un'Annunciazione nella cappella nord-est, vari pannelli nel coro e medaglioni degli Apostoli. Nel 2019, nel portico è stato restaurato "L'incontro dei tre vivi e dei tre morti". Si veda anche l'affresco che rappresenta questa scena realizzato dagli alunni del collegio sulla parete del lavatoio in fondo al villaggio.