ÉGLISE ROMANE NOTRE DAME DE VOPILLON

Vestiges d'un Prieuré de religieuses de l'Ordre de Fontevraud fondé en 1140 grâce au Sire Arnaud de Vopillon, l'église romane Notre-Dame a accueilli jusqu'à 56 religieuses en 1290. Incendiée et ravagée en 1569 lors des guerres de religion par les troupes de Montgomery, les religieuses en furent définitivement chassées en 1792. Le couvent fut alors détruit et l'église eut pour seconde vocation le stockage du foin. Au XIXème siècle elle est rendue au culte et de nombreuses restaurations se succèdent ensuite mettant notamment au jour des peintures du XIIIème siècle. L'édifice présente une nef unique semi circulaire autrefois voûtée. Le choeur et la nef présentent des chapiteaux ornés en damiers. Les peintures murales du XIIIème siècle présentent notamment "La Cène", "L'Entrée à Jérusalem", "Lavement des pieds" ou encore "L'Adoration des mages" par exemple.

Remains of a Priory of nuns of the Order of Fontevraud founded in 1140 by Sire Arnaud de Vopillon, the Romanesque church of Notre-Dame welcomed up to 56 nuns in 1290. Burned and ravaged in 1569 during the Wars of Religion by Montgomery's troops, the nuns were definitively expelled in 1792. The convent was then destroyed and the church was used for hay storage. In the 19th century, it was returned to worship and numerous restorations followed, notably bringing to light 13th century paintings. The building has a single semi-circular nave which was once vaulted. The choir and the nave have capitals decorated with chequered patterns. The 13th century wall paintings include "The Last Supper", "The Entry into Jerusalem", "The Washing of the Feet" and "The Adoration of the Magi" for example.

Die Überreste eines Priorats von Nonnen des Ordens von Fontevraud, das 1140 dank des Sire Arnaud de Vopillon gegründet wurde, beherbergte die romanische Kirche Notre-Dame im Jahr 1290 bis zu 56 Nonnen. Nachdem sie 1569 während der Religionskriege von Montgomerys Truppen in Brand gesteckt und verwüstet worden war, wurden die Nonnen 1792 endgültig vertrieben. Das Kloster wurde zerstört und die Kirche diente fortan als Heulager. Im 19. Jahrhundert wurde sie wieder für den Gottesdienst freigegeben und zahlreiche Restaurierungsarbeiten folgten, bei denen unter anderem Malereien aus dem 13. Das Gebäude besteht aus einem einzigen, halbrunden Schiff, das früher gewölbt war. Der Chor und das Kirchenschiff weisen Kapitelle mit Schachbrettmuster auf. Die Wandmalereien aus dem 13. Jahrhundert zeigen beispielsweise das "Letzte Abendmahl", den "Einzug in Jerusalem", die "Fußwaschung" oder die "Anbetung der Könige".

De Romaanse kerk van Notre-Dame, overblijfselen van een priorij van nonnen van de Orde van Fontevraud, gesticht in 1140 door Sire Arnaud de Vopillon, verwelkomde in 1290 tot 56 nonnen. Verbrand en verwoest in 1569 tijdens de godsdienstoorlogen door de troepen van Montgomery, werden de nonnen definitief verdreven in 1792. Het klooster werd toen vernietigd en de tweede bestemming van de kerk was de opslag van hooi. In de 19e eeuw werd het weer in gebruik genomen en volgden talrijke restauraties, waarbij met name 13e-eeuwse schilderingen tevoorschijn kwamen. Het gebouw heeft een enkel halfrond schip dat ooit gewelfd was. Het koor en het schip hebben kapitelen met schaakbordmotieven. De 13e-eeuwse muurschilderingen omvatten "Het laatste avondmaal", "De intocht in Jeruzalem", "De voetwassing" en "De aanbidding van de Wijzen".

Restos de un priorato de monjas de la orden de Fontevraud fundado en 1140 por el señor Arnaud de Vopillon, la iglesia románica de Notre-Dame acogió hasta 56 monjas en 1290. Quemadas y asoladas en 1569 durante las Guerras de Religión por las tropas de Montgomery, las monjas fueron expulsadas definitivamente en 1792. El convento fue entonces destruido y el segundo propósito de la iglesia fue almacenar heno. En el siglo XIX, se devolvió al culto y se sucedieron numerosas restauraciones, que revelaron sobre todo pinturas del siglo XIII. El edificio tiene una sola nave semicircular que en su día estuvo abovedada. El coro y la nave tienen capiteles decorados con motivos ajedrezados. Las pinturas murales del siglo XIII incluyen "La Última Cena", "La Entrada en Jerusalén", "El Lavatorio de los Pies" y "La Adoración de los Magos".

Resti di un priorato di suore dell'Ordine di Fontevraud fondato nel 1140 dal sire Arnaud de Vopillon, la chiesa romanica di Notre-Dame accoglieva fino a 56 suore nel 1290. Bruciate e devastate nel 1569 durante le guerre di religione dalle truppe di Montgomery, le suore furono definitivamente espulse nel 1792. Il convento fu poi distrutto e la chiesa fu adibita a deposito di fieno. Nel XIX secolo è stata restituita al culto e sono seguiti numerosi restauri, che hanno rivelato in particolare dipinti del XIII secolo. L'edificio ha un'unica navata semicircolare, un tempo coperta a volta. Il coro e la navata centrale hanno capitelli decorati con motivi a scacchiera. Le pitture murali del XIII secolo comprendono "L'ultima cena", "L'ingresso a Gerusalemme", "La lavanda dei piedi" e "L'adorazione dei Magi".