Église romane – Mont-Saint-Martin

Dominant la vallée et ses trois frontières, l'église romane découpe sur le ciel, depuis plus de 10 siècles, sa silhouette paisible et sereine. La visite vous fera découvrir son architecture du XIème siècle, ses fresques du XIVème siècle, sa tour-clocher, ses bas-reliefs de calvaire et pieta, ses vitraux de l'Ecole de Chartres etc… Visites guidées de l'église de juin à fin septembre et sur réservation.

Overlooking the valley and its three borders, the Romanesque church has cut its peaceful, serene silhouette against the sky for over 10 centuries. Take a tour and discover its 11th-century architecture, 14th-century frescoes, bell tower, calvary and pieta bas-reliefs, stained-glass windows by the Ecole de Chartres and more… Guided tours of the church from June to the end of September, by prior arrangement.

Die romanische Kirche überragt das Tal und seine drei Grenzen. Seit mehr als 10 Jahrhunderten zeichnet sie ihre friedliche und ruhige Silhouette gegen den Himmel ab. Jahrhundert, die Fresken aus dem 14. Jahrhundert, den Glockenturm, die Reliefs des Kalvarienbergs und der Pieta, die Glasfenster der Schule von Chartres usw… Geführte Besichtigungen der Kirche von Juni bis Ende September und nach vorheriger Anmeldung.

De Romaanse kerk kijkt uit over de vallei en haar drie grenzen en tekent al meer dan 10 eeuwen haar vredige, serene silhouet af tegen de hemel. Ontdek tijdens een rondleiding de architectuur uit de 11e eeuw, de fresco's uit de 14e eeuw, de klokkentoren, de bas-reliëfs van de calvarieberg en de piëta, de glas-in-loodramen van de School van Chartres, enz. Rondleidingen door de kerk van juni tot eind september, op afspraak.

Dominando el valle y sus tres fronteras, la iglesia románica recorta contra el cielo su silueta apacible y serena desde hace más de 10 siglos. Visítela y descubra su arquitectura del siglo XI, los frescos del siglo XIV, el campanario, los bajorrelieves del calvario y la piedad, las vidrieras de la Escuela de Chartres, etc. Visitas guiadas de la iglesia de junio a finales de septiembre, con cita previa.

Affacciata sulla valle e sui suoi tre confini, la chiesa romanica ha stagliato la sua silhouette pacifica e serena contro il cielo per più di 10 secoli. Fate un giro e scoprite la sua architettura dell'XI secolo, gli affreschi del XIV secolo, il campanile, i bassorilievi del calvario e della pietà, le vetrate della Scuola di Chartres, ecc. Visite guidate alla chiesa da giugno a fine settembre, su prenotazione.