Eglise Romane de Saint-Martin-de-Laives – Laives

Eglise érigée au début du XIe siècle par les bénédictins de Saint-Pierre de Chalon-sur-Saône. A l'origine, de style pur roman, lui ont été ajoutées deux chapelles gothiques aux XVe et XVI siècles. Elle se visite le dimanche après-midi de Pâques à septembre.

This church was built in the early 11th century by the Benedictine monks of Saint-Pierre de Chalon-sur-Saône. Originally in pure Romanesque style, two Gothic chapels were added in the 15th and 16th centuries. It is open to visitors on Sunday afternoons from Easter to September.

Die Kirche wurde Anfang des 11. Jahrhunderts von den Benediktinern von Saint-Pierre de Chalon-sur-Saône errichtet. Ursprünglich im rein romanischen Stil erbaut, wurden ihr im 15. und 16. Jahrhundert zwei gotische Kapellen hinzugefügt. Sie kann von Ostern bis September am Sonntagnachmittag besichtigt werden.

Deze kerk werd in het begin van de 11e eeuw gebouwd door de benedictijner monniken van Saint-Pierre de Chalon-sur-Saône. Oorspronkelijk in puur Romaanse stijl, werden er in de 15e en 16e eeuw twee gotische kapellen aan toegevoegd. Het is open voor bezoekers op zondagmiddag van Pasen tot september.

Esta iglesia fue construida a principios del siglo XI por los monjes benedictinos de Saint-Pierre de Chalon-sur-Saône. Originalmente de estilo románico puro, se le añadieron dos capillas góticas en los siglos XV y XVI. Se puede visitar los domingos por la tarde desde Semana Santa hasta septiembre.

Questa chiesa fu costruita all'inizio dell'XI secolo dai monaci benedettini di Saint-Pierre de Chalon-sur-Saône. Originariamente in puro stile romanico, furono aggiunte due cappelle gotiche nel XV e XVI secolo. È aperta ai visitatori la domenica pomeriggio da Pasqua a settembre.