Le petit ouvrage du Bambesch – Bambiderstroff

Il fait froid et sombre dans la demeure de ces hommes, à plus de 20 mètres sous terre. Un équipage de 104 soldats vivait dans ce fort de la ligne Maginot. En parcourant les couloirs, on imagine le quotidien dans cet ouvrage datant de 1936. Il est doté entre autre d'une usine électrique, d'une cuisine, d'un puits alimenté en eau potable et d'une infirmerie. Il est constitué de trois blocs reliés par des galeries avec cloches de guet et tourelles à éclipse. Info : température 11° et 480 marches.

It is cold and dark in the home of these men, more than 20 meters underground. A crew of 104 soldiers lived in this fort on the Maginot Line. Walking through the corridors, one can imagine the daily life in this 1936 structure. Among other things, it has an electrical plant, a kitchen, a well supplied with drinking water and an infirmary. It consists of three blocks connected by galleries with watchtowers and eclipse turrets. Info: temperature 11° and 480 steps.

Es ist kalt und dunkel in der Behausung dieser Männer, die sich mehr als 20 Meter unter der Erde befindet. Eine Besatzung von 104 Soldaten lebte in dieser Festung der Maginot-Linie. Wenn man durch die Gänge geht, kann man sich vorstellen, wie der Alltag in diesem Bauwerk aus dem Jahr 1936 aussah. Es verfügt unter anderem über ein Elektrizitätswerk, eine Küche, einen Brunnen, der mit Trinkwasser versorgt wird, und eine Krankenstation. Er besteht aus drei Blöcken, die durch Galerien mit Wachturmglocken und Finsternistürmen verbunden sind. Info: Temperatur 11° und 480 Stufen.

Het is koud en donker in het huis van deze mannen, meer dan 20 meter onder de grond. Een bemanning van 104 soldaten woonde in dit fort van de Maginotlinie. Als je door de gangen loopt, kun je je voorstellen hoe het dagelijks leven was in dit bouwwerk uit 1936. Het is uitgerust met een elektrische installatie, een keuken, een put met drinkwater en een ziekenboeg. Het bestaat uit drie blokken die verbonden zijn door galerijen met wachtklokken en eclips torentjes. Info: temperatuur 11° en 480 stappen.

Hace frío y está oscuro el hogar de estos hombres, a más de 20 metros bajo tierra. En este fuerte de la Línea Maginot vivían 104 soldados. Caminando por los pasillos, se puede imaginar cómo era la vida cotidiana en esta estructura de 1936. Está equipado con una planta eléctrica, una cocina, un pozo de agua potable y una enfermería. Consta de tres bloques unidos por galerías con campanas de vigilancia y torretas de eclipse. Información: temperatura 11° y 480 pasos.

Nella casa di questi uomini, a più di 20 metri di profondità, fa freddo e buio. In questo forte della Linea Maginot viveva un equipaggio di 104 soldati. Camminando per i corridoi, si può immaginare come fosse la vita quotidiana in questa struttura del 1936. È dotato di impianto elettrico, cucina, pozzo con acqua potabile e infermeria. Si compone di tre blocchi collegati da gallerie con campane d'orologio e torrette per l'eclissi. Info: temperatura 11° e 480 passi.