ÉGLISE ROMANE DES LOGES

L'église romane des Loges sur la commune de Coudrecieux possède un clocher en pierre réputé de l'an Mil et des peintures murales datant de la fin du XVème siècle représentant des anges musiciens. Jours et horaires d'ouverture 2016 : 3, 17 juillet de 15h à 19h, 7 et 21 août de 15h à 19h, 4 septembre de 15h à 19h, 17 et 18 septembre de 14h à 19h. Visites auprès de l'association de valorisation de l'église au 02 43 35 54 16.

The Romanesque church of Les Loges in the commune of Coudrecieux has a famous stone bell tower from the year 1000 and murals dating from the end of the 15th century representing angel musicians. Opening days and times 2016: 3, 17 July from 3pm to 7pm, 7 and 21 August from 3pm to 7pm, 4 September from 3pm to 7pm, 17 and 18 September from 2pm to 7pm. Visits to the association of valorisation of the church at 02 43 35 54 16.

Die romanische Kirche Les Loges in der Gemeinde Coudrecieux besitzt einen Glockenturm aus Stein, der für das Jahr 1000 berühmt ist, und Wandmalereien aus dem späten 15. Jahrhundert, die musizierende Engel darstellen. Öffnungstage und -zeiten 2016: 3., 17. Juli von 15:00 bis 19:00 Uhr, 7. und 21. August von 15:00 bis 19:00 Uhr, 4. September von 15:00 bis 19:00 Uhr, 17. und 18. September von 14:00 bis 19:00 Uhr. Besichtigungen bei der Association de valorisation de l'église unter 02 43 35 54 16.

De Romaanse kerk van Les Loges in de gemeente Coudrecieux heeft een stenen klokkentoren uit het jaar 1000 en muurschilderingen uit het einde van de 15e eeuw die musicerende engelen voorstellen. Openingsdagen en -tijden 2016: 3, 17 juli van 15.00 tot 19.00 uur, 7 en 21 augustus van 15.00 tot 19.00 uur, 4 september van 15.00 tot 19.00 uur, 17 en 18 september van 14.00 tot 19.00 uur. Bezoeken zijn mogelijk bij de vereniging ter verbetering van de kerk op 02 43 35 54 16.

La iglesia románica de Les Loges, en el municipio de Coudrecieux, tiene un campanario de piedra que data del año 1000 y pinturas murales de finales del siglo XV que representan ángeles músicos. Días y horarios de apertura 2016: 3, 17 de julio de 15 a 19 horas, 7 y 21 de agosto de 15 a 19 horas, 4 de septiembre de 15 a 19 horas, 17 y 18 de septiembre de 14 a 19 horas. Las visitas se pueden solicitar a la asociación para la mejora de la iglesia en el número 02 43 35 54 16.

La chiesa romanica di Les Loges, nel comune di Coudrecieux, ha un campanile in pietra risalente all'anno 1000 e dipinti murali della fine del XV secolo che rappresentano angeli musicanti. Giorni e orari di apertura 2016: 3, 17 luglio dalle 15.00 alle 19.00, 7 e 21 agosto dalle 15.00 alle 19.00, 4 settembre dalle 15.00 alle 19.00, 17 e 18 settembre dalle 14.00 alle 19.00. Le visite sono disponibili presso l'Associazione per la valorizzazione della chiesa, al numero 02 43 35 54 16.