PALAIS DES COMTES DU MAINE (HÔTEL DE VILLE)

Le complexe est organisé autour de deux grands pôles nobles, laïque et ecclésiastique, l'aula comtale et la collégiale Saint-Pierre-la-Cour. L'aula (grande salle d'apparat) sert de cadre à l'exercice du pouvoir et à sa représentation. C'est là que se déroulent les cérémonies et festins. Le comte Geoffroy Plantagenêt et Mathilde son épouse, puis le très puissant Henry II, leur fils, maître du royaume anglais et de la moitié ouest de la France, marquèrent de leur présence ce haut lieu de la vie publique. S'il a gardé son allure médiévale coté avenue Rostov sur le Don et rue de la Comédie, le bâtiment présente une facade classique en L avec fronton triangulaire sur l'aile en retour, coté Place Saint-Pierre. Le hall accueille des expositions temporaires. Entrée libre. En été, profitez des visites libres et gratuites proposées de la tour du Gros-Pilier. Il suffit de se rendre directement sur place, près de l'escalier des Ponts-Neufs, avenue Rostov sur le Don.

The complex is organized around two main noble, secular and ecclesiastical centers: the aula comtale and the collegiate church of Saint-Pierre-la-Cour. The aula (large ceremonial hall) is the setting for the exercise of power and its representation. Ceremonies and feasts were held here. Earl Geoffrey Plantagenet and his wife Matilda, then their son Henry II, master of the English kingdom and the western half of France, left their mark on this high point of public life. While the building retains its medieval appearance on the Avenue Rostov sur le Don and Rue de la Comédie sides, it features a classical L-shaped facade with a triangular pediment on the return wing on the Place Saint-Pierre side. The hall houses temporary exhibitions. Free admission. In summer, take advantage of free tours of the Gros-Pilier tower. Just go directly to the site, near the Ponts-Neufs staircase, avenue Rostov sur le Don.

Der Komplex ist um zwei große adlige, weltliche und kirchliche Pole herum organisiert: die gräfliche Aula und die Stiftskirche Saint-Pierre-la-Cour. Die Aula (großer Prunksaal) dient als Rahmen für die Ausübung der Macht und ihre Repräsentation. Hier finden Zeremonien und Festessen statt. Graf Geoffroy Plantagenêt und seine Frau Mathilde sowie ihr Sohn, der mächtige Heinrich II, der das englische Königreich und die westliche Hälfte Frankreichs beherrschte, prägten diesen Ort des öffentlichen Lebens durch ihre Anwesenheit. Während das Gebäude auf der Seite der Avenue Rostov sur le Don und der Rue de la Comédie sein mittelalterliches Aussehen behalten hat, weist es auf der Seite des Place Saint-Pierre eine klassische L-förmige Fassade mit dreieckigem Giebel auf dem zurückkehrenden Flügel auf. Die Halle beherbergt temporäre Ausstellungen. Freier Eintritt. Im Sommer können Sie den Gros-Pilier-Turm kostenlos besichtigen. Begeben Sie sich einfach direkt zum Turm in der Nähe der Treppe Ponts-Neufs, Avenue Rostov sur le Don.

Het complex is georganiseerd rond twee belangrijke adellijke, wereldlijke en kerkelijke centra, de aula comtale en de collegiale kerk Saint-Pierre-la-Cour. De aula (grote ceremoniële zaal) is het decor voor de uitoefening van de macht en de vertegenwoordiging ervan. Hier werden ceremonies en feesten gehouden. Graaf Geoffrey Plantagenet en zijn vrouw Matilda, toen de zeer machtige Hendrik II, hun zoon, meester van het Engelse koninkrijk en de westelijke helft van Frankrijk, markeerden dit hoogtepunt van het openbare leven met hun aanwezigheid. Terwijl het zijn middeleeuwse uiterlijk aan de kant van de Avenue Rostov sur le Don en de Rue de la Comédie heeft behouden, heeft het gebouw een klassieke L-vormige gevel met een driehoekig fronton aan de retourvleugel aan de kant van de Place Saint-Pierre. De hal wordt gebruikt voor tijdelijke tentoonstellingen. De toegang is gratis. Profiteer in de zomer van de gratis rondleidingen in de Gros-Pilier-toren. Ga gewoon rechtstreeks naar de site, bij de trap Ponts-Neufs, avenue Rostov sur le Don.

El complejo se organiza en torno a dos grandes centros nobiliarios, laico y eclesiástico, el aula comtale y la colegiata de Saint-Pierre-la-Cour. El aula (gran sala de ceremonias) es el escenario del ejercicio del poder y de su representación. En ella se celebraban ceremonias y fiestas. El conde Geoffrey Plantagenet y su esposa Matilda, y luego el muy poderoso Enrique II, su hijo, dueño del reino inglés y de la mitad occidental de Francia, marcaban con su presencia este punto culminante de la vida pública. Aunque ha conservado su aspecto medieval en los lados de la avenida Rostov sur le Don y de la calle de la Comédie, el edificio presenta una fachada clásica en forma de L con un frontón triangular en el ala de vuelta, del lado de la plaza Saint-Pierre. La sala se utiliza para exposiciones temporales. La entrada es gratuita. En verano, aproveche las visitas gratuitas a la torre Gros-Pilier. Basta con ir directamente al lugar, cerca de la escalinata Ponts-Neufs, avenida Rostov sur le Don.

Il complesso è organizzato attorno a due principali centri nobiliari, laici ed ecclesiastici, l'aula comtale e la collegiata di Saint-Pierre-la-Cour. L'aula (grande sala cerimoniale) è il luogo dell'esercizio del potere e della sua rappresentazione. Qui si tenevano cerimonie e feste. Il conte Geoffrey Plantagenet e sua moglie Matilda, poi il potentissimo Enrico II, loro figlio, padrone del regno inglese e della metà occidentale della Francia, segnavano con la loro presenza questo punto culminante della vita pubblica. Pur conservando l'aspetto medievale sui lati di Avenue Rostov sur le Don e Rue de la Comédie, l'edificio presenta una facciata classica a forma di L con frontone triangolare sull'ala di ritorno sul lato di Place Saint-Pierre. La sala è utilizzata per mostre temporanee. L'ingresso è gratuito. In estate, approfittate delle visite gratuite alla torre Gros-Pilier. Basta recarsi direttamente sul posto, vicino alla scalinata dei Ponts-Neufs, in avenue Rostov sur le Don.