Eglise abbatiale de Moutier d'Ahun – Moutier-d'Ahun

Des boiseries sculptées exceptionnelles. L'église du Moutier d'Ahun fait l'unanimité : elle est une des plus grandes merveilles de la Creuse. Ce, grâce aux boiseries qui habillent son chœur et son abside, boiseries sculptées à partir de 1673 par Simon Bauer : le retable, une modèle d'art baroque ; les 26 stalles aux thèmes profanes ; le lutrin en chêne, deux lions dos à dos ; la clôture aux deux crucifix…. Exceptionnel ! Et le cadre servant d'écrin à ce trésor est adapté : le jardin aménagé dans la nef détruite, les rives de la Creuse, les ruelles du joli village qui mènent jusqu'au pont dit romain (XIème siècle). Avec, en prime, une fois ce pont traversé, l'emplacement idéal pour prendre une photo souvenir. Elle sera magnifique. Même si vous n'êtes pas le premier à faire ce cliché…. Dernière entrée : 30 minute avant fermeture.

Exceptional carved woodwork. The church of Le Moutier d'Ahun is unanimously recognized as one of the Creuse region's greatest wonders. This is thanks to the woodwork that adorns its choir and apse, carved from 1673 onwards by Simon Bauer: the altarpiece, a model of Baroque art; the 26 stalls with secular themes; the oak lectern, two lions back to back; the fence with two crucifixes? Exceptional! And the setting for this treasure trove is just right: the garden laid out in the destroyed nave, the banks of the Creuse, the narrow streets of the pretty village leading up to the so-called Roman bridge (11th century). And, as an added bonus, once you've crossed the bridge, you'll have the perfect spot for a souvenir photo. It will be magnificent. Even if you're not the first person to do so?

Außergewöhnliche geschnitzte Holzverkleidungen. Die Kirche von Le Moutier d'Ahun ist eines der größten Wunder der Creuse. Dies ist den Holzschnitzereien zu verdanken, die den Chor und die Apsis schmücken und ab 1673 von Simon Bauer geschnitzt wurden: das Altarbild, ein Modell der Barockkunst; die 26 Stühle mit weltlichen Themen; das Lesepult aus Eichenholz, zwei Löwen Rücken an Rücken; der Zaun mit den zwei Kruzifixen? Außergewöhnlich! Und der Rahmen, in dem dieser Schatz aufbewahrt wird, ist passend: der Garten im zerstörten Kirchenschiff, die Ufer der Creuse, die Gassen des hübschen Dorfes, die bis zur sogenannten römischen Brücke (11. Jahrhundert) führen. Wenn Sie die Brücke überquert haben, haben Sie den idealen Ort für ein Erinnerungsfoto. Es wird wunderschön sein. Auch wenn Sie nicht der Erste sind, der dieses Foto macht…

Uitzonderlijk houtsnijwerk. De kerk van Le Moutier d'Ahun wordt alom geprezen als een van de grote wonderen van de Creuse. Dit is te danken aan het houtsnijwerk dat het koor en de apsis siert, gesneden vanaf 1673 door Simon Bauer: het altaarstuk, een toonbeeld van barokkunst; de 26 koorstoelen met wereldlijke thema's; de eiken lessenaar, twee leeuwen rug aan rug; het hekwerk met twee kruisbeelden? Uitzonderlijk! En de omgeving van deze schat is perfect: de tuin in het verwoeste schip, de oevers van de Creuse, de smalle straatjes van het mooie dorp die leiden naar de zogenaamde Romeinse brug (11e eeuw). Als bonus heb je na het oversteken van de brug de perfecte plek voor een souvenirfoto. Hij zal prachtig zijn. Zelfs als je niet de eerste bent die dat doet?

Excepcional artesanía en madera tallada. La iglesia de Le Moutier d'Ahun es universalmente aclamada como una de las grandes maravillas de Creuse. Esto se debe a la carpintería que adorna su coro y su ábside, tallada a partir de 1673 por Simon Bauer: el retablo, modelo del arte barroco; los 26 sitiales con temas profanos; el facistol de roble, dos leones espalda con espalda; la reja con dos crucifijos? Excepcional Y el marco de este tesoro es perfecto: el jardín dispuesto en la nave destruida, las orillas del Creuse, las callejuelas del bonito pueblo que conducen hasta el llamado puente romano (siglo XI). Además, una vez cruzado el puente, tendrá el lugar perfecto para una foto de recuerdo. Será magnífica. ¿Aunque no sea la primera persona en hacerlo?

Eccezionale opera in legno intagliato. La chiesa di Le Moutier d'Ahun è considerata una delle grandi meraviglie della Creuse. Questo grazie alle opere in legno che ornano il coro e l'abside, scolpite a partire dal 1673 da Simon Bauer: la pala d'altare, un modello di arte barocca; i 26 stalli a tema profano; il leggio in quercia, due leoni schiena contro schiena; il recinto con due crocifissi…. Eccezionale! E la cornice di questo tesoro è perfetta: il giardino allestito nella navata distrutta, le rive della Creuse, le stradine del grazioso villaggio che portano al cosiddetto ponte romano (XI secolo). Inoltre, una volta attraversato il ponte, avrete il posto perfetto per scattare una foto ricordo. Sarà magnifica. Anche se non sarete i primi a farlo? Ultimo ingresso: 30 minuti prima della chiusura.