Eglise protestante Saint-Etienne – Mittelbergheim

Cette église rassemble des éléments des XVème et XVIIème s. et possède un beau clocher chœur dont les 3 premiers niveaux sont romans. La nef romane a été agrandie et remaniée ; elle est ajourée de baies gothiques. Le dernier étage de la tour date de 1614.

This church gathers elements from the 15th and 17th c. and has a beautiful bell tower with a choir whose first 3 levels are Romanesque. The Romanesque nave has been enlarged and reworked; it is openworked with Gothic windows. The top floor of the tower dates from 1614.

Diese Kirche vereint Elemente aus dem 15. und 17. Jh. und besitzt einen schönen Chorturm, dessen erste drei Ebenen romanisch sind. Das romanische Kirchenschiff wurde vergrößert und umgebaut und ist mit gotischen Fenstern durchbrochen. Die oberste Etage des Turms stammt aus dem Jahr 1614.

Deze kerk heeft elementen uit de 15e en 17e eeuw en heeft een prachtige koortoren, waarvan de eerste drie niveaus Romaans zijn. Het romaanse schip is vergroot en verbouwd; het is doorboord met gotische traveeën. De bovenste verdieping van de toren dateert uit 1614.

Esta iglesia tiene elementos de los siglos XV y XVII y cuenta con una hermosa torre del coro, cuyos tres primeros niveles son románicos. La nave románica ha sido ampliada y remodelada; está perforada con tramos góticos. El último piso de la torre data de 1614.

Questa chiesa presenta elementi del XV e XVII secolo e ha una bella torre del coro, i cui primi tre livelli sono romanici. La navata romanica è stata ampliata e rimaneggiata; è traforata da campate gotiche. L'ultimo piano della torre risale al 1614.