LAVOIR – Frontignan-de-Comminges

Construit en 1936 lors de l'installation du réseau d'eau, ce lavoir était en béton jusqu'en 2002, date de sa rénovation. Il a désormais une jolie structure de bois recouverte de tuiles et agrémentée d'une nouvelle fontaine.

Built in 1936 when the water network was installed, this washhouse was made of concrete until 2002, when it was renovated. It now has an attractive tiled wooden structure and a new fountain.

Dieser Waschplatz wurde 1936 im Zuge der Einrichtung des Wassernetzes gebaut und bestand bis 2002, als er renoviert wurde, aus Beton. Jetzt hat er eine hübsche Holzstruktur, die mit Ziegeln gedeckt ist und mit einem neuen Brunnen geschmückt wurde.

Dit washuis werd gebouwd in 1936, toen het waternetwerk werd aangelegd, en was van beton tot 2002, toen het werd gerenoveerd. Het heeft nu een mooie houten structuur met een pannendak en een nieuwe fontein.

Construido en 1936, cuando se instaló la red de agua, este lavadero era de hormigón hasta 2002, año en que fue renovado. Ahora tiene una atractiva estructura de madera con tejado de tejas y una nueva fuente.

Costruito nel 1936, quando fu installata la rete idrica, questo lavatoio è stato realizzato in cemento fino al 2002, quando è stato ristrutturato. Ora ha una bella struttura in legno con tetto in tegole e una nuova fontana.