EGLISE NOTRE-DAME-DE-L'ASSOMPTION DE REYNEL – Reynel

L’église de Reynel est un édifice à plan allongé qui présente une nef à 3 vaisseaux à 3 travées voûtées d'arêtes et un choeur hémicirculaire voûté d'un cul-de-four. A l’origine l’église du village se situait à proximité du château. Elle fut interdite d’accès en 1776 en raison de sa vétusté. L’église actuelle fut construite entre 1779 et 1781 à l'emplacement des anciennes halles.

Reynel church is an elongated building with a 3-vessel nave with 3 cross-vaulted bays and a semicircular choir with a cul-de-four vault. Originally, the village church was located near the château. It was closed in 1776 due to its dilapidated state. The present church was built between 1779 and 1781 on the site of the former covered market.

Die Kirche von Reynel ist ein Gebäude mit einem langgestreckten Grundriss, das ein dreischiffiges Schiff mit drei kreuzgratgewölbten Jochen und einen halbkreisförmigen Chor mit einem Kreuzgewölbe aufweist. Ursprünglich befand sich die Dorfkirche in der Nähe des Schlosses. Im Jahr 1776 wurde sie aufgrund ihrer Baufälligkeit gesperrt. Die heutige Kirche wurde zwischen 1779 und 1781 an der Stelle der alten Markthallen errichtet.

De kerk van Reynel is een langwerpig gebouw met een schip met 3 schepen met 3 kruisgewelven en een halfrond koor met een cul-de-four gewelf. Oorspronkelijk stond de dorpskerk vlakbij het kasteel. Ze werd in 1776 gesloten vanwege de vervallen staat. De huidige kerk werd tussen 1779 en 1781 gebouwd op de plaats van de oude overdekte markt.

La iglesia de Reynel es un edificio alargado con una nave de 3 tramos con bóveda de crucería y un coro semicircular con bóveda de cañón. Originalmente, la iglesia del pueblo estaba situada cerca del castillo. Se cerró en 1776 debido a su estado ruinoso. La iglesia actual se construyó entre 1779 y 1781 en el emplazamiento del antiguo mercado cubierto.

La chiesa di Reynel è un edificio allungato con una navata a tre navate con tre volte a crociera e un coro semicircolare con una volta a crociera. In origine, la chiesa del villaggio si trovava vicino al castello. Fu chiusa nel 1776 a causa del suo stato fatiscente. L'attuale chiesa fu costruita tra il 1779 e il 1781 sul sito del vecchio mercato coperto.