EGLISE NOTRE-DAME EN SA NATIVITE D’ORMOY-LES-SEXFONTAINES – Ormoy-lès-Sexfontaines

L’église Notre-Dame en sa Nativité, à plan allongé, comporte une nef à vaisseau unique, un choeur à chevet plat et un clocher-porche. Le choeur et une partie de la nef semblent de la fin du Moyen Age ; la partie la plus large de la nef, accolée au clocher, date probablement de 1676 comme en atteste la date portée sur la porte d'entrée de la nef. Le clocher-porche quant à lui est daté de 1778.

Notre-Dame en sa Nativité is an elongated church with a single nave, a choir with a flat chevet and a bell tower-porch. The choir and part of the nave appear to date from the late Middle Ages; the widest part of the nave, adjoining the bell tower, probably dates from 1676, as attested by the date on the entrance door to the nave. The bell tower-porch is dated 1778.

Die Kirche Notre-Dame en sa Nativité hat einen länglichen Grundriss, ein einschiffiges Langhaus, einen Chor mit flachem Kopfende und einen Glockenturm mit Torbogen. Der Chor und ein Teil des Kirchenschiffs scheinen aus dem Spätmittelalter zu stammen; der breitere Teil des Kirchenschiffs, der an den Glockenturm angrenzt, stammt wahrscheinlich aus dem Jahr 1676, wie das Datum auf der Eingangstür des Kirchenschiffs belegt. Der Glockenturm wurde 1778 datiert.

De kerk Notre-Dame en sa Nativité heeft een langwerpige plattegrond met één schip, een koor met een plat chevet en een klokkentoren-poort. Het koor en een deel van het schip lijken te dateren uit de late middeleeuwen; het breedste deel van het schip, grenzend aan de klokkentoren, dateert waarschijnlijk uit 1676, zoals blijkt uit de datum op de toegangsdeur naar het schip. De klokkentoren-poort dateert uit 1778.

La iglesia de Notre-Dame en sa Nativité es de planta alargada, con una sola nave, un coro con cabecera plana y un campanario-porche. El coro y parte de la nave parecen datar de la Baja Edad Media; la parte más ancha de la nave, contigua al campanario, data probablemente de 1676, como atestigua la fecha de la puerta de entrada a la nave. El pórtico del campanario data de 1778.

La chiesa di Notre-Dame en sa Nativité ha una pianta allungata a navata unica, un coro con chevet piatto e un campanile-portico. Il coro e parte della navata sembrano risalire al tardo Medioevo; la parte più ampia della navata, adiacente al campanile, risale probabilmente al 1676, come attesta la data sulla porta d'ingresso alla navata. Il portico del campanile risale al 1778.