ÉGLISE NOTRE-DAME-EN-SA-NATIVITE DE MIRBEL – Mirbel

De plan allongé, l’édifice présente 3 travées couvertes chacune d'une croisée d'ogives. Le chœur, d'une travée à chevet plat, est percée à l'est d'un triplet, dont les nervures retombent sur des culots figurés. Il est daté ainsi que l’avant-chœur du 13è siècle. La nef fut reconstruite en 1788 ainsi que le clocher en charpente (le porche est daté 1788).

The elongated building has 3 bays, each covered by a ribbed crossing. The one-bay, flat-chest choir is pierced on the east side by a triplet, the ribs of which fall on figured bases. The choir and forechoir date from the 13th century. The nave was rebuilt in 1788, as was the frame bell tower (the porch is dated 1788).

Das Gebäude hat einen länglichen Grundriss und besteht aus drei Jochen, die jeweils mit einem Kreuzrippengewölbe bedeckt sind. Der einjochige Chor mit flachem Kopfende wird im Osten von einer Drillingsfigur durchbrochen, deren Rippen auf figürlich gestalteten Sockeln ruhen. Es wird ebenso wie das Vorchor auf das 13. Jahrhundert datiert. Das Kirchenschiff wurde 1788 wiederaufgebaut, ebenso wie der Glockenturm aus Holz (die Vorhalle ist mit 1788 datiert).

Het langwerpige gebouw heeft 3 traveeën, elk bedekt door een geribde kruising. Het koor heeft een vlak chevet en wordt aan de oostkant doorboord door een triplet, waarvan de ribben op gefigureerde kapitelen vallen. Het koor en de voorkerk dateren uit de 13e eeuw. Het schip werd herbouwd in 1788, net als de vakwerkklokkentoren (het portaal is gedateerd 1788).

El edificio alargado tiene 3 tramos, cada uno cubierto por un crucero nervado. El coro tiene una cabecera plana y está perforado en el lado este por un tresillo, cuyos nervios caen sobre capiteles figurados. El coro y la anteiglesia datan del siglo XIII. La nave fue reconstruida en 1788, al igual que el campanario (el pórtico está fechado en 1788).

L'edificio, di forma allungata, presenta 3 campate, ciascuna coperta da una crociera a costoloni. Il coro ha un chevet piatto ed è traforato sul lato est da una trifora, i cui costoloni ricadono su capitelli figurati. Esso e la chiesa anteriore risalgono al XIII secolo. La navata è stata ricostruita nel 1788, così come il campanile a graticcio (il portico è datato 1788).