ÉGLISE SAINT-MARTIN D'ORMOY-SUR-AUBE – Latrecey-Ormoy-sur-Aube

L’église Saint-Martin, de style roman, fut construite vers 1780. Elle possède une statue miraculeuse appelée Notre Dame du Chêne qui fut l’objet d’un pèlerinage important. C’est un édifice, à plan allongé, qui présente une nef et des collatéraux de quatre travées, entièrement voûté d'arêtes. Le chœur, à chevet plat, est percé d'une porte donnant accès à la tour du clocher, derrière le maître-autel.

The Romanesque church of Saint-Martin, built around 1780, boasts a miraculous statue of Notre Dame du Chêne, which was the object of a major pilgrimage. The church has an elongated floor plan, with a nave and four-bay side aisles, and is entirely cross-vaulted. The choir, with its flat chevet, has a door leading to the bell tower behind the high altar.

Die Kirche Saint-Martin wurde um 1780 im romanischen Stil erbaut und besitzt eine wundertätige Statue namens Notre Dame du Chêne, die Gegenstand einer bedeutenden Pilgerfahrt war. Die Kirche ist ein langgestrecktes Gebäude mit einem Schiff und Seitenschiffen mit vier Jochen, das vollständig mit Kreuzgewölben versehen ist. Der Chor mit flachem Kopfende hat eine Tür, die zum Glockenturm hinter dem Hauptaltar führt.

De Romaanse kerk Saint-Martin werd rond 1780 gebouwd en bevat een miraculeus beeld van Notre Dame du Chêne, dat het voorwerp was van een grote bedevaart. De kerk heeft een langwerpig grondplan, met een schip en zijbeuken met vier traveeën, en is volledig kruisgewelven. Het koor, met zijn vlakke chevet, heeft een deur die leidt naar de klokkentoren achter het hoofdaltaar.

La iglesia de Saint-Martin, de estilo románico, fue construida hacia 1780 y alberga una estatua milagrosa de Notre Dame du Chêne, objeto de una importante peregrinación. La iglesia es de planta alargada, con una nave y naves laterales de cuatro tramos, y está totalmente cubierta con bóvedas de crucería. El coro, con su cabecera plana, tiene una puerta que conduce al campanario situado detrás del altar mayor.

La chiesa di Saint-Martin, in stile romanico, fu costruita intorno al 1780 e contiene una statua miracolosa di Notre Dame du Chêne, oggetto di un importante pellegrinaggio. La chiesa ha una pianta allungata, con navate laterali a quattro campate, ed è interamente coperta da volte a crociera. Il coro, con il suo chevet piatto, ha una porta che conduce al campanile dietro l'altare maggiore.