ÉGLISE NOTRE-DAME-EN-SA-NATIVITE DE BETTAINCOURT – Roches-Bettaincourt

L’église Notre-Dame-en-sa-Nativité est un édifice à plan allongé qui dispose d’un choeur voûté par une fausse voûte et une nef à 3 vaisseaux à 4 travées. La nef centrale est voûtée par une fausse voûte en berceau et les bas-côtés sont plafonnés. La nef fut reconstruite en 1787 grâce à l’autorisation du conseil du roi pour la vente de la réserve des bois de la communauté de Bettaincourt.

The church of Notre-Dame-en-sa-Nativité is an elongated edifice with a choir vaulted by a false ceiling and a 3-vessel, 4-bay nave. The central nave is vaulted with a false barrel vault, and the aisles have a ceiling. The nave was rebuilt in 1787 with the authorization of the King?s Council for the sale of the Bettaincourt community?s wood reserve.

Die Kirche Notre-Dame-en-sa-Nativité ist ein langgestrecktes Gebäude mit einem Chor, der von einem falschen Gewölbe überwölbt wird, und einem dreischiffigen Schiff mit vier Jochen. Das Mittelschiff ist mit einem falschen Tonnengewölbe gewölbt und die Seitenschiffe sind gedeckt. Das Kirchenschiff wurde 1787 dank der Genehmigung des Königsrats für den Verkauf des Holzbestands der Gemeinde Bettaincourt wieder aufgebaut.

De kerk Notre-Dame-en-sa-Nativité is een langwerpig gebouw met een koorgewelf met een vals gewelf en een schip met 3 schepen en 4 traveeën. Het middenschip is gewelfd met een vals tongewelf en de zijbeuken hebben een plafond. Het schip werd herbouwd in 1787 met de toestemming van de Raad van de Koning voor de verkoop van de houtreserve van de gemeenschap Bettaincourt.

La iglesia de Notre-Dame-en-sa-Nativité es un edificio alargado con un coro abovedado por una falsa bóveda y una nave de 3 naves y 4 tramos. La nave central está abovedada con una falsa bóveda de cañón y las naves laterales tienen techo. La nave fue reconstruida en 1787 con la autorización del Consejo del Rey para la venta de la reserva de madera de la comunidad de Bettaincourt.

La chiesa di Notre-Dame-en-sa-Nativité è un edificio allungato con un coro coperto da una falsa volta e una navata con 3 vasi e 4 campate. La navata centrale è coperta da una falsa volta a botte e le navate laterali hanno un soffitto. La navata centrale fu ricostruita nel 1787 con l'autorizzazione del Consiglio del Re per la vendita della riserva di legname della comunità di Bettaincourt.