LES 3 ETANGS – PR N°6 – Roches-Bettaincourt

Une balade nature en famille à Roches-sur-Rognon : Cette jolie boucle de 9,5 km, au départ de l’église de Roches-sur-Rognon, invite petits et grands à une agréable promenade entre forêt, eau et patrimoine. Facilement accessible en 2h30 de marche, le sentier longe le paisible ruisseau de Saint-Thiébaut et vous fait découvrir trois étangs nichés au cœur de la forêt. Sur le chemin, les enfants pourront observer la faune et profiter de la fraîcheur des sous-bois. Une courte montée un peu raide ajoute un brin d’aventure sans trop de difficulté. Le parcours revient en douceur vers le village, berceau du marquis de Jouffroy d’Abbans, pionnier de la navigation à vapeur. Entre nature, histoire locale et plaisir de se retrouver ensemble au grand air, cette randonnée est parfaite pour une sortie en famille, à la demi-journée. Prévoir de bonnes chaussures si le sol est humide !

A family nature walk in Roches-sur-Rognon: This attractive 9.5 km loop, starting from the church in Roches-sur-Rognon, invites young and old to enjoy a pleasant stroll through forest, water and heritage. Easily accessible in a 2? hour walk, the trail follows the peaceful Saint-Thiébaut stream and reveals three ponds nestling in the heart of the forest. Along the way, children can observe wildlife and enjoy the cool undergrowth. A short, slightly steep climb adds a touch of adventure, but without too much difficulty. The route returns gently to the village, birthplace of the Marquis de Jouffroy d?Abbans, pioneer of steam navigation. A blend of nature, local history and the pleasure of getting together in the fresh air, this hike is perfect for a half-day family outing. Bring good shoes if the ground is wet!

Ein Naturspaziergang für die ganze Familie in Roches-sur-Rognon : Dieser hübsche 9,5 km lange Rundweg, der an der Kirche von Roches-sur-Rognon beginnt, lädt Groß und Klein zu einem angenehmen Spaziergang zwischen Wald, Wasser und Kulturerbe ein. Der Weg ist in 2,5 Stunden leicht zu bewältigen und führt Sie entlang des friedlichen Baches Saint-Thiébaut zu drei Teichen, die sich im Herzen des Waldes befinden. Auf dem Weg können die Kinder die Tierwelt beobachten und das kühle Unterholz genießen. Ein kurzer, etwas steiler Anstieg sorgt für einen Hauch von Abenteuer, ist aber nicht allzu schwierig. Der Weg führt sanft zurück zum Dorf, der Wiege des Marquis de Jouffroy d'Abbans, einem Pionier der Dampfschifffahrt. Diese Wanderung zwischen Natur, lokaler Geschichte und dem Vergnügen, sich gemeinsam an der frischen Luft zu treffen, eignet sich perfekt für einen Halbtagesausflug mit der Familie. Bei feuchtem Boden sollten Sie gute Schuhe mitbringen!

Een natuurwandeling voor het hele gezin in Roches-sur-Rognon: Deze aantrekkelijke lus van 9,5 km, die begint bij de kerk in Roches-sur-Rognon, nodigt jong en oud uit om te genieten van een aangename wandeling door bos, water en erfgoed. De route, die gemakkelijk in 2 uur te lopen is, volgt de vredige Saint-Thiébaut stroom en komt langs drie vijvers in het hart van het bos. Onderweg kunnen kinderen de wilde dieren observeren en genieten van het koele kreupelhout. Een korte, licht steile klim zorgt voor een vleugje avontuur, maar zonder al te veel moeilijkheden. De route keert voorzichtig terug naar het dorp, de geboorteplaats van de markies de Jouffroy d'Abbans, een pionier van de stoomvaart. Deze wandeling combineert natuur, plaatselijke geschiedenis en het plezier van samenzijn in de frisse lucht, en is perfect voor een gezinsuitstapje van een halve dag. Neem goede schoenen mee als de grond nat is!

Un paseo familiar por la naturaleza en Roches-sur-Rognon: Este atractivo bucle de 9,5 km, que parte de la iglesia de Roches-sur-Rognon, invita a grandes y pequeños a disfrutar de un agradable paseo por el bosque, el agua y el patrimonio. Fácilmente accesible en una caminata de 2 horas y media, el sendero sigue el apacible arroyo de Saint-Thiébaut y recorre tres estanques enclavados en el corazón del bosque. Por el camino, los niños pueden observar la fauna y disfrutar del fresco sotobosque. Una corta subida, ligeramente empinada, añade un toque de aventura, pero sin demasiada dificultad. La ruta regresa suavemente al pueblo, cuna del marqués de Jouffroy d'Abbans, pionero de la navegación a vapor. Combinando naturaleza, historia local y el placer de reunirse al aire libre, este paseo es perfecto para una excursión familiar de medio día. Lleve buen calzado si el suelo está mojado

Una passeggiata naturalistica per famiglie a Roches-sur-Rognon: Questo suggestivo anello di 9,5 km, che parte dalla chiesa di Roches-sur-Rognon, invita grandi e piccini a godersi una piacevole passeggiata tra boschi, acqua e patrimonio. Facilmente percorribile in 2 ore di cammino, il sentiero segue il tranquillo torrente Saint-Thiébaut e tocca tre stagni immersi nel cuore della foresta. Lungo il percorso, i bambini possono osservare la fauna selvatica e godersi il fresco del sottobosco. Una breve salita leggermente ripida aggiunge un tocco di avventura, ma senza troppe difficoltà. Il percorso ritorna dolcemente al villaggio, luogo di nascita del marchese di Jouffroy d'Abbans, pioniere della navigazione a vapore. Combinando natura, storia locale e il piacere di stare insieme all'aria aperta, questa passeggiata è perfetta per una gita di mezza giornata in famiglia. Portate delle buone scarpe se il terreno è bagnato!