GITE DE LA FORGE – Roches-Bettaincourt

Rez-de-chaussée : Grande entrée de 27 m² avec escalier desservant les chambres à l’étage, bibliothèque et WC. Chambre bleu : 18 m², 1 lit 160×200 et 2 lits superposés 90×190. Lit de B bébé et accessoires (table à langer, baignoire, chaise et chauffe biberon). Chambre bordeaux: 22 m², 1 lit 140×200 et deux lits 90×190. Grande salle d'eau : 12 m² commune aux chambres bleu et bordeaux. Chambre Beaubourg : 18 m², 1 lit 160×200 avec salle d'eau toilettes privées.. Sur le devant se trouve une grande cour pour le café du matin et derrière, le parc pour la détente les repas et le barbecue. Parc de 6 hectares et demi bordé d'un cours d'eau, le Rognon. Plusieurs activités vous sont proposées; quelles soient culturelles ou naturelles. Stationnement privatif. Chauffage plaquette forestière local Tout service inclus Ménage obligatoire par semaine pour les séjours professionels / entreprise : 8 kWh/jour d’électricité Offert (relevé de compteur à l’arrivée et au départ). Le surplus est à régler au propriétaire : facturation au réel selon consommation (relevé au compteur)

First floor: 27 m² entrance hall with staircase leading to upstairs bedrooms, library and WC. Blue bedroom: 18 m², 1 bed 160×200 and 2 bunk beds 90×190. Cot and accessories (changing table, bathtub, chair and bottle warmer). Bordeaux bedroom: 22 m², 1 bed 140×200 and two beds 90×190. Large shower room: 12 m² shared by the blue and burgundy rooms. Beaubourg room: 18 m², 1 bed 160×200 with private bathroom and toilet. To the front is a large courtyard for morning coffee, and to the rear, the park for relaxing, dining and barbecuing. The 6.5-hectare park is bordered by the Rognon river. A wide range of cultural and natural activities are on offer. Private parking. Local wood chip heating All services included Compulsory weekly cleaning for business stays: 8 kWh/day electricity Free (meter reading on arrival and departure). Surplus to be paid to owner: invoiced according to actual consumption (meter reading)

Erdgeschoss: Großer Eingangsbereich (27 m²) mit Treppe, die zu den Zimmern im Obergeschoss führt, Bibliothek und WC. Zimmer Blau: 18 m², 1 Bett 160×200 und 2 Etagenbetten 90×190. Bett von B babybett und Zubehör (Wickeltisch, Badewanne, Stuhl und Flaschenwärmer). Bordeauxfarbenes Zimmer: 22 m², 1 Bett 140×200 und zwei Betten 90×190. Großes Badezimmer: 12 m², gemeinsam mit dem blauen und dem bordeauxroten Zimmer. Zimmer Beaubourg: 18 m², 1 Bett 160×200 mit eigenem Badezimmer und Toilette. Auf der Vorderseite befindet sich ein großer Hof für den Morgenkaffee und dahinter der Park zum Entspannen die Mahlzeiten und den Grill. Der Park ist 6,5 Hektar groß und wird von einem Wasserlauf, dem Rognon, gesäumt. Es werden verschiedene Aktivitäten angeboten, sowohl kulturelle als auch natürliche. Private Parkplätze stehen zur Verfügung. Heizung mit lokalen Holzschnitzeln Alle Dienstleistungen inbegriffen Obligatorische Reinigung pro Woche für berufliche Aufenthalte / Unternehmen: 8 kWh/Tag Strom Angeboten (Zählerstand bei Ankunft und Abreise). Der Überschuss ist an den Eigentümer zu zahlen: tatsächliche Abrechnung nach Verbrauch (Zählerstand)

Begane grond: grote hal van 27 m² met trap naar de slaapkamers boven, bibliotheek en WC. Blauwe slaapkamer: 18 m², 1 bed 160×200 en 2 stapelbedden 90×190. Kinderbed en accessoires (commode, badje, stoel en flessenwarmer). Kamer Bordeaux: 22 m², 1 bed 140×200 en twee bedden 90×190. Grote doucheruimte: 12 m² gedeeld door de blauwe en bordeaux kamer. Beaubourg kamer: 18 m², 1 bed 160×200 met eigen doucheruimte en toilet. Aan de voorkant is een grote binnenplaats om 's ochtends koffie te drinken en aan de achterkant is het park om te ontspannen, dineren en barbecuen. Het park van 6,5 hectare wordt begrensd door de rivier de Rognon. Er worden verschillende culturele en natuurlijke activiteiten aangeboden. Privé parkeerplaats. Plaatselijke verwarming op houtsnippers Alle diensten inbegrepen Verplichte wekelijkse schoonmaak voor zakelijke verblijven: 8 kWh/dag elektriciteit Gratis (meterstand bij aankomst en vertrek). Overschot te betalen aan de eigenaar: gefactureerd volgens werkelijk verbruik (meterstand)

Planta baja: gran hall de entrada de 27 m² con escalera que conduce a los dormitorios de arriba, biblioteca y WC. Dormitorio azul: 18 m², 1 cama de 160×200 y 2 literas de 90×190. Cuna y accesorios (cambiador, bañera, silla y calientabiberones). Habitación Burdeos: 22 m², 1 cama 140×200 y dos camas 90×190. Gran cuarto de ducha: 12 m² compartido por las habitaciones azul y burdeos. Habitación Beaubourg: 18 m², 1 cama 160×200 con cuarto de ducha y aseo privados. En la parte delantera hay un gran patio para el café de la mañana, y en la parte trasera está el parque para relajarse, comer y hacer barbacoas. El parque de 6,5 hectáreas está bordeado por el río Rognon. Se ofrecen numerosas actividades culturales y naturales. Aparcamiento privado. Calefacción local de leña Todos los servicios incluidos Limpieza semanal obligatoria para estancias de negocios: 8 kWh/día de electricidad Gratis (lectura del contador a la llegada y a la salida). Excedente a pagar al propietario: facturado según consumo real (lectura del contador)

Piano terra: ampio ingresso di 27 m² con scala che conduce alle camere da letto del piano superiore, biblioteca e WC. Camera blu: 18 m², 1 letto 160×200 e 2 letti a castello 90×190. Culla e accessori (fasciatoio, vasca da bagno, sedia e scaldabiberon). Camera Bordeaux: 22 m², 1 letto 140×200 e due letti 90×190. Ampio bagno con doccia: 12 m² in comune con le camere blu e bordeaux. Camera Beaubourg: 18 m², 1 letto 160×200 con bagno privato con doccia e toilette. Sul davanti si trova un ampio cortile per il caffè mattutino, mentre sul retro si trova il parco per rilassarsi, mangiare e fare il barbecue. Il parco di 6,5 ettari è delimitato dal fiume Rognon. Offre una serie di attività culturali e naturali. Parcheggio privato. Riscaldamento locale a cippato Tutti i servizi sono inclusi Pulizia settimanale obbligatoria per i soggiorni di lavoro: 8 kWh/giorno di elettricità Gratis (lettura del contatore all'arrivo e alla partenza). Eccedenza da pagare al proprietario: fatturata in base al consumo effettivo (lettura del contatore)