ÉGLISE SAINT-PIERRE-SAINT-PAUL DE RIMAUCOURT – Rimaucourt

L’église de Rimaucourt, à plan allongé, présente une nef, à 3 vaisseaux à 5 travées, couverte d'une fausse-voûte en berceau et un choeur voûté d'une fausse voûte en cul-de-four. Son origine daterait des années 1119 à 1124 et serait corrélée par l’installation d'un prieuré. Une des particularités de l’édifice réside dans le fait qu’elle a été inversée suite aux modifications réalisées entre 1838 et 1841.

Rimaucourt's elongated church features a 3-vessel, 5-bay nave covered by a barrel vault, and a choir vaulted with a false barrel vault. Its origins date back to between 1119 and 1124, when a priory was established. One of the features of the building is that it has been inverted following alterations carried out between 1838 and 1841.

Die Kirche von Rimaucourt hat einen länglichen Grundriss, ein dreischiffiges Schiff mit fünf Jochen, das von einem falschen Tonnengewölbe bedeckt ist, und einen Chor mit einem falschen Tonnengewölbe. Die Entstehung des Gebäudes wird auf die Jahre 1119 bis 1124 datiert und mit der Einrichtung eines Priorats in Verbindung gebracht. Eine Besonderheit des Gebäudes ist, dass es nach den Umbauten zwischen 1838 und 1841 umgekehrt wurde.

De kerk van Rimaucourt heeft een langwerpige plattegrond, met een schip met 3 schepen en 5 traveeën, overdekt door een vals tongewelf, en een koorgewelf met een vals tongewelf. Men denkt dat het gebouwd is tussen 1119 en 1124, toen er een priorij werd gevestigd. Een van de kenmerken van het gebouw is dat het is omgekeerd na verbouwingen tussen 1838 en 1841.

La iglesia de Rimaucourt es de planta alargada, con una nave de 3 naves y 5 tramos, cubierta con falsa bóveda de cañón, y un coro abovedado con falsa bóveda de cañón. Se cree que fue construida entre 1119 y 1124, cuando se estableció un priorato. Una de las características del edificio es que ha sido invertido tras las reformas realizadas entre 1838 y 1841.

La chiesa di Rimaucourt ha una pianta allungata, con una navata a 3 vasi e 5 campate, coperta da una falsa volta a botte, e un coro coperto da una falsa volta a botte. Si pensa che sia stata costruita tra il 1119 e il 1124, quando fu istituito un priorato. Una delle caratteristiche dell'edificio è che è stato invertito in seguito alle modifiche effettuate tra il 1838 e il 1841.