Église Notre-Dame du Wiesberg – Forbach

En 1963, à l’initiative de l’abbé Joseph Karst, est constituée l’association culturelle pour la construction de l’église du Wiesberg. D’après les plans de l’architecte Emile Aillaud, de forme arrondie, elle constitue une spirale. L’église tranche par le choix des briques artisanales de couleur rose flammée du béton utilisé pour les constructions d’habitation.

In 1963, on the initiative of Abbot Joseph Karst, the cultural association for the construction of the Wiesberg church was formed. According to the plans of the architect Emile Aillaud, the church has a rounded shape and forms a spiral. The church stands out from the concrete used for the residential buildings by the choice of handcrafted bricks in the colour pink flamed pink.

1963 wird auf Initiative von Abbé Joseph Karst der Kulturverein für den Bau der Kirche auf dem Wiesberg gegründet. Nach den Plänen des Architekten Emile Aillaud bildet die Kirche mit ihrer runden Form eine Spirale. Die Kirche hebt sich durch die Wahl von handgefertigten, rosa geflammten Ziegeln vom Beton ab, der für den Wohnungsbau verwendet wurde.

In 1963 werd op initiatief van pater Joseph Karst de culturele vereniging voor de bouw van de Wiesbergkerk opgericht. Volgens de plannen van de architect Emile Aillaud heeft de kerk een ronde vorm en vormt zij een spiraal. De kerk contrasteert met het beton van de woongebouwen doordat zij is opgetrokken uit handgemaakte bakstenen in de kleur van roze vlammen.

En 1963 se fundó la asociación cultural para la construcción de la iglesia de Wiesberg por iniciativa del padre Joseph Karst. Según los planos del arquitecto Emile Aillaud, la iglesia tiene una forma redondeada y en espiral. La iglesia contrasta con el hormigón utilizado para los edificios residenciales, ya que está construida con ladrillos artesanales del color de las llamas rosas.

Nel 1963, su iniziativa di padre Joseph Karst, fu fondata l'associazione culturale per la costruzione della chiesa di Wiesberg. Secondo i progetti dell'architetto Emile Aillaud, la chiesa ha una forma arrotondata e a spirale. La chiesa contrasta con il cemento utilizzato per gli edifici residenziali in quanto è costruita con mattoni fatti a mano del colore delle fiamme rosa.