COMMUNE DE ROLLAINVILLE

Un fleurissement charmant, varié et de goût. Rollainville est un petit village lorrain, en bordure de la forêt de Neufeys, dans une verte campagne vallonnée. Le village rural, assez retiré, a su se mettre en valeur avec un fleurissement très varié, utilisant, de façon savante,des vivaces et des arbustes qui valorisent un patrimoine digne d'intérêt. Le décor floral est une oeuvre collective et bénévole. Ce sont les habitants de Rollainville qui ont eu l'initiative de mettre en place ce projet commun afin d'améliorer leur cadre de vie. Au fil des années, l'exemple de quelques passionnés a été suivi et amplifié. Ce village fait partie des 3 Villes et Villages Fleuris des Vosges a avoir obtenu les 4 fleurs, avec Épinal et Vittel. A voir absolument : – l'église du village et son magnifique clocher roman – les remarquables calvaires du village – le pont-gué situé au centre du village – la pelouse calcaire qui en plus d'offrir la possibilité de voir de magnifiques orchidées sauvages, permet de bénéficier d'une très belle vue sur le village.

A charming, varied and tasteful flowering. Rollainville is a small village in Lorraine, on the edge of the Neufeys forest, in a green hilly countryside. The rural village, quite secluded, has been able to enhance its value with a very varied flowering, using, in a skilful way, perennials and shrubs that enhance a heritage worthy of interest. The floral decoration is a collective and voluntary work. It is the inhabitants of Rollainville who had the initiative to set up this common project in order to improve their living environment. Over the years, the example of a few enthusiasts has been followed and amplified. This village is one of the 3 Vosges Cities and Villages in bloom to have obtained the 4 flowers, with Épinal and Vittel. To see absolutely – the village church and its magnificent Romanesque bell tower – the remarkable calvaries of the village – the bridge located in the center of the village – the limestone lawn which, in addition to offering the possibility of seeing magnificent wild orchids, allows you to benefit from a very beautiful view of the village.

Eine charmante, abwechslungsreiche und geschmackvolle Blumenpracht. Rollainville ist ein kleines lothringisches Dorf am Rande des Waldes von Neufeys in einer grünen, hügeligen Landschaft. Das ländliche, recht abgelegene Dorf hat es verstanden, sich mit einer sehr abwechslungsreichen Blumenpracht hervorzuheben, wobei auf geschickte Weise Stauden und Sträucher verwendet werden, die ein sehenswertes Kulturerbe aufwerten. Der Blumenschmuck ist ein freiwilliges Gemeinschaftswerk. Es waren die Einwohner von Rollainville, die die Initiative ergriffen, dieses gemeinsame Projekt ins Leben zu rufen, um ihr Lebensumfeld zu verbessern. Im Laufe der Jahre wurde das Beispiel einiger Enthusiasten weiterverfolgt und ausgebaut. Das Dorf gehört neben Épinal und Vittel zu den drei Blumenstädten und -dörfern in den Vogesen, die mit vier Blumen ausgezeichnet wurden. Unbedingt sehenswert sind – die Dorfkirche mit ihrem wunderschönen romanischen Glockenturm – die bemerkenswerten Kalvarienberge im Dorf – die Pont-gué im Zentrum des Dorfes – der Kalksteinrasen, der nicht nur die Möglichkeit bietet, wunderschöne wilde Orchideen zu sehen, sondern auch einen sehr schönen Blick auf das Dorf.

Een charmante, gevarieerde en smaakvolle bloei. Rollainville is een klein dorp in Lotharingen, aan de rand van het bos van Neufeys, in een groen heuvelachtig landschap. Het landelijke dorp, dat vrij afgelegen ligt, is erin geslaagd zijn aanblik te verfraaien met een grote verscheidenheid aan bloemen, waarbij op kundige wijze gebruik is gemaakt van vaste planten en struiken om een interessant erfgoed op te bouwen. De bloemdecoratie is een collectief en vrijwillig werk. Het waren de bewoners van Rollainville die het initiatief namen tot dit gezamenlijke project om hun leefomgeving te verbeteren. In de loop der jaren is het voorbeeld van enkele enthousiastelingen gevolgd en uitgebreid. Dit dorp is een van de 3 Villes et Villages Fleuris des Vosges die de 4 bloemen hebben gekregen, met Épinal en Vittel. Een must-see – de dorpskerk en zijn prachtige Romaanse klokkentoren – de opmerkelijke calvaires van het dorp – de pont-gué in het centrum van het dorp – het kalkgrasveld dat u niet alleen de mogelijkheid biedt om prachtige wilde orchideeën te zien, maar ook een zeer mooi uitzicht op het dorp biedt.

Una floración encantadora, variada y de buen gusto. Rollainville es un pequeño pueblo de Lorena, al borde del bosque de Neufeys, en una verde campiña de colinas. La aldea rural, bastante apartada, ha conseguido mejorar su aspecto con una gran variedad de flores, utilizando plantas perennes y arbustos de forma hábil para realzar un patrimonio digno de interés. La decoración floral es un trabajo colectivo y voluntario. Fueron los vecinos de Rollainville quienes tomaron la iniciativa de poner en marcha este proyecto conjunto para mejorar su entorno vital. A lo largo de los años, se ha seguido y ampliado el ejemplo de algunos entusiastas. Este pueblo es uno de los 3 Villes et Villages Fleuris des Vosges que han obtenido las 4 flores, con Épinal y Vittel. Una visita obligada – la iglesia del pueblo y su magnífico campanario románico – los notables calvarios del pueblo – el pont-gué en el centro del pueblo – el césped calcáreo que, además de ofrecer la posibilidad de ver magníficas orquídeas silvestres, permite beneficiarse de una vista muy bonita del pueblo.

Una fioritura affascinante, varia e di buon gusto. Rollainville è un piccolo villaggio della Lorena, ai margini della foresta di Neufeys, in una verde campagna collinare. Il villaggio rurale, piuttosto isolato, ha saputo valorizzare il suo aspetto con una grande varietà di fiori, utilizzando in modo sapiente piante perenni e arbusti per valorizzare un patrimonio degno di interesse. La decorazione floreale è un lavoro collettivo e volontario. Sono stati i residenti di Rollainville a prendere l'iniziativa di avviare questo progetto comune per migliorare il loro ambiente di vita. Nel corso degli anni, l'esempio di alcuni appassionati è stato seguito e ampliato. Questo villaggio è uno dei 3 Villes et Villages Fleuris des Vosges ad aver ottenuto i 4 fiori, con Épinal e Vittel. Un'occasione imperdibile – la chiesa del villaggio e il suo magnifico campanile romanico – i notevoli calvari del villaggio – il pont-gué nel centro del villaggio – il prato calcareo che, oltre a offrire la possibilità di vedere magnifiche orchidee selvatiche, permette di beneficiare di una vista molto bella sul paese.