Eglise Notre Dame des Dunes – Mimizan

En 1969, l'église contemporaine est construite au bord du Courant afin de remplacer la chapelle communale. Le développement de la station balnéaire est à l'origine du projet de construction de la chapelle Notre Dame des Dunes. La structure de la charpente en lamellé collé reprend l'utilisation du matériau bois traditionnel de la région. L'autel en position centrale est très nettement surélevé de façon à ce que l'assistance ait une vision parfaite.

In 1969, the contemporary church was built on the banks of the Courant to replace the communal chapel. The development of the seaside resort is at the origin of the construction project of the Notre Dame des Dunes chapel. The structure of the glued laminated timber frame uses the traditional wood material of the region. The altar in a central position is very clearly raised so that the audience has a perfect view.

1969 wurde die zeitgenössische Kirche am Ufer des Courant gebaut, um die Gemeindekapelle zu ersetzen. Die Entwicklung des Badeortes war der Auslöser für das Bauprojekt der Kapelle Notre Dame des Dunes. Die Struktur des Dachstuhls aus Leimholz greift die Verwendung des traditionellen Holzmaterials der Region auf. Der Altar in zentraler Position ist sehr deutlich erhöht, so dass die Anwesenden eine perfekte Sicht haben.

In 1969 werd aan de oevers van de Courant de hedendaagse kerk gebouwd ter vervanging van de gemeenschappelijke kapel. De ontwikkeling van de badplaats was de aanleiding voor de bouw van de kapel Notre Dame des Dunes. De structuur van het gelijmde gelamineerde houtskelet is gebaseerd op het traditionele houtmateriaal van de regio. Het altaar in het midden is duidelijk verhoogd, zodat het publiek een perfect zicht heeft.

En 1969, se construyó la iglesia contemporánea a orillas del Courant para sustituir la capilla comunal. El desarrollo de la estación balnearia fue el motivo de la construcción de la capilla de Notre Dame des Dunes. La estructura del marco de madera laminada encolada se basa en el material de madera tradicional de la región. El altar del centro está claramente elevado para que el público tenga una visión perfecta.

Nel 1969, sulle rive del Courant è stata costruita la chiesa contemporanea in sostituzione della cappella comunale. Lo sviluppo della località balneare è stato il motivo della costruzione della cappella di Notre Dame des Dunes. La struttura del telaio in legno lamellare si basa sul materiale di legno tradizionale della regione. L'altare al centro è chiaramente rialzato in modo che il pubblico abbia una visuale perfetta.