Eglise Notre-Dame de Niort – Niort

Construite de 1491 à 1534 dans le style gothique flamboyant et Renaissance sur une ancienne chapelle romane, l’église Notre-Dame est remaniée et restaurée au XVIIème siècle, XVIIIème siècle et XIXème siècle. Placée sur le Chemin de Saint-Jacques de Compostelle, elle abrite la chapelle Saint-Roch dédiée jadis aux pèlerins. Elle est le monument le plus élevé du département des Deux-Sèvres. La flèche gothique de son clocher culmine à 75 mètres de haut ! Elle est, dit-on, l’ouvrage de la fée Mélusine, mi-femme et mi-serpent, qui, surprise dans son travail, oublie de poser la dernière pierre ! A voir : le portail Nord, le grand vitrail de l’Arbre de Jessé, la tribune Renaissance et les grandes orgues classées.

Built from 1491 to 1534 in the flamboyant Gothic and Renaissance style on an old Romanesque chapel, the church of Notre-Dame was remodelled and restored in the seventeenth century, eighteenth century and nineteenth century. Located on the Way of Santiago de Compostela, it houses the chapel of Saint-Roch, once dedicated to pilgrims. It is the highest monument in the Department of Deux-Sèvres. The gothic spire of its bell tower rises to 75 meters high! She is, it is said, the work of the fairy Mélusine, half-woman and half-snake, who, surprised in his work, forgets to put the last stone! To see: the North portal, the large stained glass window of the Tree of Jesse, the Renaissance grandstand and the large listed organs.

Die Kirche Notre-Dame wurde von 1491 bis 1534 im Stil der Flamboyant-Gotik und der Renaissance auf einer alten romanischen Kapelle erbaut und im 17., 18. und 19. Sie liegt auf dem Jakobsweg und beherbergt die Kapelle Saint-Roch, die einst den Pilgern gewidmet war Sie ist das höchstgelegene Bauwerk des Departements Deux-Sèvres. Die gotische Spitze ihres Glockenturms ist 75 Meter hoch! Sie ist angeblich das Werk der Fee Melusine, halb Frau und halb Schlange, die, bei ihrer Arbeit überrascht, vergaß, den letzten Stein zu legen! Sehenswert: das Nordportal, das große Fenster mit dem Baum Jesse, die Renaissancetribüne und die große denkmalgeschützte Orgel.

De kerk Notre-Dame werd tussen 1491 en 1534 gebouwd in flamboyante gotische en renaissancestijl op een voormalige Romaanse kapel en werd in de 17e, 18e en 19e eeuw heringericht en gerestaureerd. Het ligt op de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela en herbergt de kapel Saint-Roch, die ooit gewijd was aan de pelgrims Het is het hoogste monument van het departement Deux-Sèvres. De gotische spits van de klokkentoren is 75 meter hoog! Het zou het werk zijn van de fee Mélusine, half vrouw en half slang, die, verrast door haar werk, vergat de laatste steen te leggen! Te zien: het noordportaal, het grote glas-in-loodraam van de Boom van Jesse, de renaissancegalerij en de grote geklasseerde orgels.

Construida entre 1491 y 1534 en estilo gótico flamígero y renacentista sobre una antigua capilla románica, la iglesia de Notre-Dame fue reformada y restaurada en los siglos XVII, XVIII y XIX. Situada en el Camino de Santiago de Compostela, alberga la capilla de Saint-Roch, una vez dedicada a los peregrinos. Es el monumento más elevado del departamento de las Deux-Sèvres. ¡La flecha gótica de su campanario culmina a 75 metros de altura! Se dice que es la obra del hada Melusina, mitad mujer y mitad serpiente, ¡que, sorprendida en su trabajo, olvida poner la última piedra! A ver: la portada norte, la gran vidriera del Árbol de Jessé, la tribuna renacentista y los grandes órganos clasificados.

Costruita tra il 1491 e il 1534 in stile gotico e rinascimentale su un'antica cappella romanica, la chiesa di Notre-Dame fu ridisegnata e restaurata nei secoli XVII, XVIII e XIX. Situato sul Cammino di Santiago de Compostela, ospita la cappella di Saint-Roch, un tempo dedicata ai pellegrini È il monumento più alto del dipartimento delle Deux-Sèvres. La guglia gotica del suo campanile raggiunge i 75 metri di altezza! Si dice che sia opera della fata Mélusine, metà donna e metà serpente, che, sorpresa nel suo lavoro, dimenticò di posare l'ultima pietra! Da vedere: il portale settentrionale, la grande vetrata dell'Albero di Jesse, la galleria rinascimentale e l'organo tutelato.