Église notre-Dame de Martrois – Martrois

L'église romane paroissiale de la Nativité des XII-XIIIe siècles, retouchée aux XV-XVIIe siècles, fut décorée de peintures murales au XIXe siècle. Les autels latéraux remontent aux XVII-XVIIIe siècle. Devant le porche d'entrée, on remarque un imposant bénitier hexagonal, tandis qu'une belle croix sculptée double face du XVIe siècle trône dans l'enclos du cimetière.

The Romanesque parish church of the Nativity dates back to the 12th-13th centuries and was remodelled in the 15th-17th centuries and decorated with murals in the 19th century. The side altars date back to the 17th and 18th centuries. In front of the entrance porch is an imposing hexagonal font, while a beautiful 16th-century double-sided carved cross stands in the cemetery enclosure.

Die romanische Pfarrkirche La Nativité aus dem 12. bis 13. Jahrhundert wurde im 15. bis 17. Jahrhundert umgebaut und im 19. Jahrhundert mit Wandmalereien verziert. Die Seitenaltäre stammen aus dem 17. bis 18. Jahrhundert. Vor dem Eingangsportal befindet sich ein imposantes sechseckiges Weihwasserbecken, während auf dem Friedhof ein schönes doppelseitiges geschnitztes Kreuz aus dem 16.

De Romaanse parochiekerk van de Geboorte dateert uit de 12e-13e eeuw en werd verbouwd in de 15e-17e eeuw en versierd met muurschilderingen in de 19e eeuw. De zijaltaren dateren uit de 17e en 18e eeuw. Voor het ingangsportaal staat een imposante zeshoekige doopvont, terwijl een prachtig 16e-eeuws dubbelzijdig gesneden kruis op het kerkhof staat.

La iglesia parroquial románica de la Natividad data de los siglos XII-XIII y fue remodelada en los siglos XV-XVII y decorada con pinturas murales en el siglo XIX. Los altares laterales datan de los siglos XVII y XVIII. Delante del pórtico de entrada hay una imponente pila hexagonal, mientras que en el recinto del cementerio se alza una hermosa cruz tallada a doble cara del siglo XVI.

La chiesa parrocchiale romanica della Natività risale al XII-XIII secolo ed è stata rimaneggiata nel XV-XVII secolo e decorata con dipinti murali nel XIX secolo. Gli altari laterali risalgono al XVII e XVIII secolo. Davanti al portico d'ingresso si trova un imponente fonte battesimale esagonale, mentre nel recinto del cimitero si trova una bella croce bifronte scolpita del XVI secolo.