Eglise Notre-Dame de Lorette – Roudouallec

Erigée dans un enclos, l'église Notre-Dame de Lorette, de taille modeste, a été bâtie au XVIème siècle sur un édifice qui abritait le siège d'une aumônerie des chevaliers de Saint Jean de Jérusalem au XIIème siècle. Divers travaux se succèdent au cours du XVIIème siècle : restauration de la charpente, remaniement du chevet, construction de la sacristie… Le porche est comparable à celui de l'église de Gourin dont il est contemporain. Le clocher qui surmonte deux étages de lanternons date de 1772. Il compte parmi les vestiges du XVIIIème siècle les plus intéressants du Morbihan. A l'intérieur de l'édifice, on voit encore les écus du seigneur de Kerbiguet et de Kerguz qui avait droit de prééminence sur l'église au XVIIème siècle. L'église était dédiée à Saint Jean-Baptiste jusqu'au début du XVIIIème siècle. Notre-Dame de Lorette, patronne actuelle, est invoquée afin de protéger les aviateurs.

Cultural Heritage

Die Kirche Notre-Dame de Lorette wurde im 16. Jahrhundert auf einem Gebäude errichtet, das im 12. Jahrhundert Sitz einer Seelsorgeeinheit der Ritter des Johanniterordens von Jerusalem war. Im 17. Jahrhundert wurden verschiedene Arbeiten durchgeführt: Restaurierung des Dachstuhls, Umgestaltung des Kopfendes, Bau der Sakristei usw Die Vorhalle ist mit der der Kirche in Gourin vergleichbar, von der sie stammt. Der Glockenturm, der zwei Stockwerke mit Laternen überragt, stammt aus dem Jahr 1772. Er zählt zu den interessantesten Überresten aus dem 18. Jahrhundert im Morbihan. Im Inneren des Gebäudes sieht man noch die Wappenschilde des Herrn von Kerbiguet und Kerguz, der im 17. Jahrhundert das Vorrecht auf die Kirche hatte. Die Kirche war bis zum Beginn des 18. Jahrhunderts Johannes dem Täufer geweiht. Notre-Dame de Lorette, die heutige Schutzpatronin, wird angerufen, um die Flieger zu schützen.

Cultureel erfgoed

La iglesia de Notre-Dame de Lorette, de modestas dimensiones, fue construida en el siglo XVI en el emplazamiento de una hospedería del siglo XII perteneciente a los Caballeros de San Juan de Jerusalén. En el siglo XVII se llevaron a cabo diversas obras, como la restauración de la estructura del tejado, la modificación de la cabecera y la construcción de la sacristía El pórtico es comparable al de la iglesia de Gourin, de la que es contemporánea. El campanario, con sus dos pisos de linternas, data de 1772. Es uno de los vestigios más interesantes del siglo XVIII en Morbihan. En el interior del edificio aún se pueden ver los escudos del señor de Kerbiguet y Kerguz, que tenían derechos preeminentes sobre la iglesia en el siglo XVII. La iglesia estuvo dedicada a San Juan Bautista hasta principios del siglo XVIII. Notre-Dame de Lorette, actual patrona, es invocada para proteger a los aviadores.

La chiesa di Notre-Dame de Lorette, di modeste dimensioni, fu costruita nel XVI secolo sul sito di un ospizio del XII secolo appartenente ai Cavalieri di San Giovanni di Gerusalemme. Nel corso del XVII secolo sono stati eseguiti diversi lavori, tra cui il restauro della struttura del tetto, la modifica del chevet e la costruzione della sacrestia Il portico è paragonabile a quello della chiesa di Gourin, di cui è contemporaneo. Il campanile, con due piani di lanterne, risale al 1772. È uno dei resti più interessanti del XVIII secolo nel Morbihan. All'interno dell'edificio sono ancora visibili gli scudi dei signori di Kerbiguet e Kerguz, che nel XVII secolo avevano diritti preminenti sulla chiesa. La chiesa fu dedicata a San Giovanni Battista fino all'inizio del XVIII secolo. Notre-Dame de Lorette, attuale patrona, è invocata per proteggere gli aviatori.