Eglise Notre-Dame-de-Lorette – Les Hauts-Talican

C’est en 1530, ainsi que l’indique un acte du 10 juin que "la permission de bâtir une chapelle fut accordée par le cardinal de Châtillon, évêque de Beauvais, aux habitants de Villotran et Mésenguy à cause de l’éloignement de Villotran à Auneuil, du consentement du curé dudit lieu d’y faire célébrer la messe". Le chœur plus large que la nef, aux contreforts en brique a été financé par les plus gros décimateurs, la construction de la nef plus étroite et plus basse faite de briques mais aussi de silex et de plâtre a été assurée par les habitants de Villotran. En dehors du clocher élevé en 1733, l’église a le même aspect que lors de sa consécration le 21 septembre 1539.

It was in 1530, as indicated in a deed of 10 June, that "permission to build a chapel was granted by the cardinal of Châtillon, bishop of Beauvais, to the inhabitants of Villotran and Mésenguy because of the remoteness of Villotran from Auneuil, with the consent of the parish priest of the said place to have mass celebrated there". The choir wider than the nave, with its brick buttresses, was financed by the largest decimators. The construction of the narrower and lower nave made of bricks but also of flint and plaster was carried out by the inhabitants of Villotran. Apart from the bell tower built in 1733, the church looks the same as it did when it was consecrated on 21 September 1539.

Wie aus einer Urkunde vom 10. Juni hervorgeht, wurde 1530 "den Einwohnern von Villotran und Mésenguy wegen der Entfernung von Villotran nach Auneuil vom Kardinal von Châtillon, Bischof von Beauvais, die Erlaubnis zum Bau einer Kapelle erteilt, und der Pfarrer dieses Ortes stimmte zu, dort die Messe feiern zu lassen". Der Chor, der breiter als das Kirchenschiff ist und dessen Strebepfeiler aus Ziegelsteinen bestehen, wurde von den größten Dezimatoren finanziert, während der Bau des schmaleren und niedrigeren Kirchenschiffs aus Ziegelsteinen, aber auch aus Feuerstein und Gips von den Einwohnern von Villotran übernommen wurde. Abgesehen von dem 1733 errichteten Glockenturm sieht die Kirche noch genauso aus wie bei ihrer Einweihung am 21. September 1539.

Het was in 1530, zoals blijkt uit een akte van 10 juni, dat "de kardinaal van Châtillon, bisschop van Beauvais, de inwoners van Villotran en Mésenguy vanwege de afstand tussen Villotran en Auneuil toestemming gaf om een kapel te bouwen, met toestemming van de pastoor van genoemde plaats om er de mis op te dragen". Het koor, breder dan het schip, met zijn bakstenen steunberen, werd gefinancierd door de grote decimenten, terwijl de bouw van het smallere en lagere schip, van baksteen maar ook van vuursteen en gips, werd uitgevoerd door de inwoners van Villotran. Afgezien van de klokkentoren, gebouwd in 1733, ziet de kerk er nog net zo uit als bij de inwijding op 21 september 1539.

Fue en 1530, como se indica en un documento fechado el 10 de junio, cuando "el cardenal de Châtillon, obispo de Beauvais, concedió permiso para construir una capilla a los habitantes de Villotran y Mésenguy debido a la distancia entre Villotran y Auneuil, con el consentimiento del párroco de dicho lugar para celebrar allí la misa". El coro, más ancho que la nave, con sus contrafuertes de ladrillo, fue financiado por los diezmadores mayores, mientras que la construcción de la nave más estrecha y baja, de ladrillo pero también de sílex y yeso, fue realizada por los habitantes de Villotran. Aparte del campanario, construido en 1733, la iglesia tiene el mismo aspecto que cuando fue consagrada el 21 de septiembre de 1539.

Nel 1530, come si legge in un documento del 10 giugno, "il cardinale di Châtillon, vescovo di Beauvais, concesse agli abitanti di Villotran e Mésenguy il permesso di costruire una cappella a causa della distanza tra Villotran e Auneuil, con il consenso del parroco di detto luogo di celebrarvi la messa". Il coro, più ampio della navata, con i suoi contrafforti in mattoni, fu finanziato dai grandi decimatori, mentre la costruzione della navata più stretta e bassa, in mattoni ma anche in selce e intonaco, fu realizzata dagli abitanti di Villotran. A parte il campanile, costruito nel 1733, la chiesa ha lo stesso aspetto di quando fu consacrata il 21 settembre 1539.