Chapelle Saint-Michel – Roudouallec

La chapelle a été construite en 1877, au sud de la commune sur l’axe Roudouallec-Guiscriff. Elle domine le village du Moustoir. Le mobilier est composé d’un maître-autel du XVIIe siècle qui reprend les motifs décoratifs du banc de chœur de Saint Maudé à Guiscriff. Les deux statues en bois polychrome datent de la même époque. Une vierge à l’enfant du XVe, seule statue de la région à utiliser le grès. Une représentation de saint Michel du XVIe, patron de l’édifice, terrassant le dragon. Vêtu d’une armure et d’un manteau, il tient une balance dans la main gauche et une épée dans la main droite, il a la tâche de peser les âmes lors du jugement dernier. Par le traitement du visage et particulièrement de la chevelure, elle se rapproche de la statue de saint Laurent de la chapelle Saint Fiacre au Faouët. En contre-bas de l'édifice se trouvent la fontaine Saint-Michel et son ruisseau qui marque aujourd'hui encore la limite entre Roudouallec et Gourin.

Cultural Heritage

Die Kapelle wurde 1877 im Süden der Gemeinde an der Achse Roudouallec-Guiscriff errichtet. Sie überragt das Dorf Le Moustoir. Das Mobiliar besteht aus einem Hochaltar aus dem 17. Jahrhundert, der die dekorativen Motive der Chorbank von Saint Maudé in Guiscriff aufgreift. Die beiden Statuen aus polychromem Holz stammen aus der gleichen Zeit. Eine Jungfrau mit Kind aus dem 15. Jahrhundert, die einzige Statue in der Region, die Sandstein verwendet. Eine Darstellung des Heiligen Michael aus dem 16. Jahrhundert, dem Schutzpatron des Gebäudes, der den Drachen besiegt. Er ist mit einer Rüstung und einem Mantel bekleidet, hält eine Waage in der linken und ein Schwert in der rechten Hand und hat die Aufgabe, die Seelen beim Jüngsten Gericht zu wiegen. Durch die Behandlung des Gesichts und insbesondere der Haare ähnelt sie der Statue des Heiligen Laurentius in der Kapelle Saint Fiacre in Le Faouët. Unterhalb des Gebäudes befindet sich der Brunnen Saint-Michel mit seinem Bach, der noch heute die Grenze zwischen Roudouallec und Gourin markiert.

Cultureel erfgoed

La capilla fue construida en 1877, al sur del municipio, en la carretera Roudouallec-Guiscriff. Domina el pueblo de Le Moustoir. El mobiliario incluye un altar mayor del siglo XVII inspirado en los motivos decorativos del taburete del coro de Santa Maudé de Guiscriff. Las dos estatuas de madera policromada datan de la misma época. Una Virgen con el Niño del siglo XV, única estatua de la región realizada en piedra arenisca. Una representación del siglo XVI de San Miguel, patrón del edificio, matando al dragón. Vestido con armadura y manto, lleva una balanza en la mano izquierda y una espada en la derecha. Su misión es pesar las almas en el Juicio Final. El tratamiento del rostro, y en particular del cabello, es similar al de la estatua de San Lorenzo de la capilla de San Fiacre en Le Faouët. Debajo del edificio se encuentra la fuente Saint-Michel y su arroyo, que sigue marcando el límite entre Roudouallec y Gourin.

La cappella fu costruita nel 1877, a sud del comune, sulla strada Roudouallec-Guiscriff. Si affaccia sul villaggio di Le Moustoir. L'arredamento comprende un altare maggiore del XVII secolo basato sui motivi decorativi dello sgabello del coro di Saint Maudé a Guiscriff. Le due statue in legno policromo risalgono allo stesso periodo. Una Vergine con Bambino del XV secolo, l'unica statua della regione ad essere realizzata in pietra arenaria. Una rappresentazione del XVI secolo di San Michele, patrono dell'edificio, che uccide il drago. Vestito con un'armatura e un mantello, tiene una bilancia nella mano sinistra e una spada nella destra: il suo compito è pesare le anime al Giudizio Universale. Il trattamento del volto, e in particolare dei capelli, è simile a quello della statua di Saint Laurent nella cappella di Saint Fiacre a Le Faouët. Sotto l'edificio si trova la fontana Saint-Michel e il suo ruscello, che ancora oggi segna il confine tra Roudouallec e Gourin.