EGLISE NOTRE DAME DE L'ASSOMPTION – Les Matelles

Une église n’est mentionnée aux Matelles qu’au XIIème siècle par le Cartulaire de Maguelone. Il est très probable qu’un édifice antérieur ait existé, situé auprès de l’ancien cimetière sur la rive droite du Lirou. L’édifice actuel fut intégré aux remparts. Sous l’Ancien Régime, il fut utilisé pour les réunions de l’assemblée des villages du Val de Montferrand.

The Cartulaire de Maguelone only mentions a church in Les Matelles in the 12th century. It is highly probable that an earlier building existed, located near the old cemetery on the right bank of the Lirou. The current building was incorporated into the ramparts. Under the Ancien Régime, it was used for meetings of the Val de Montferrand village assembly.

Eine Kirche wird in Les Matelles erst im 12. Jahrhundert im Cartulaire de Maguelone erwähnt. Es ist sehr wahrscheinlich, dass es einen Vorgängerbau gab, der sich neben dem alten Friedhof am rechten Ufer des Lirou befand. Das heutige Gebäude wurde in die Stadtmauer integriert. Während des Ancien Régime wurde es für die Versammlungen der Versammlung der Dörfer des Val de Montferrand genutzt.

De Cartulaire de Maguelone vermeldt alleen een kerk in Les Matelles in de 12e eeuw. Het is zeer waarschijnlijk dat er al een eerder gebouw stond, vlakbij het oude kerkhof op de rechteroever van de Lirou. Het huidige gebouw werd opgenomen in de vestingmuren. Onder het Ancien Régime werd het gebruikt voor vergaderingen van de dorpsvergadering van Val de Montferrand.

El Cartulaire de Maguelone sólo menciona una iglesia en Les Matelles en el siglo XII. Es muy probable que existiera un edificio anterior, situado cerca del antiguo cementerio, en la orilla derecha del Lirou. El edificio actual se incorporó a las murallas. Durante el Antiguo Régimen, se utilizaba para las reuniones de la asamblea del pueblo de Val de Montferrand.

Il Cartulaire de Maguelone menziona una chiesa a Les Matelles solo nel XII secolo. È molto probabile che esistesse un edificio precedente, situato vicino al vecchio cimitero sulla riva destra del Lirou. L'edificio attuale è stato incorporato nei bastioni. Durante l'Ancien Régime, veniva utilizzato per le riunioni dell'assemblea del villaggio di Val de Montferrand.