Eglise Notre-Dame de l'Assomption – Rouffach

De style roman-ogival, elle montre l'évolution de l'architecture religieuse du 11ème au 19ème siècle. Dans le transept, la partie la plus ancienne se rattache à la nef à trois travées flanquées de bas-côtés à six travées chacun. On remarque l'alternance des piliers : simples et en faisceaux. Bel autel de la Vierge du 15ème siècle à l'un des piliers. Nef terminée par un massif Ouest à deux tours (Sud inachevée, Nord 1875). Le portail mutilé de ses sculptures à la Révolution est surmonté par une très belle rosace. La façade est l'oeuvre de Woelfelin de Rouffach au 14ème siècle. Sur le carré du transept s'élève la flèche (ancien clocher). Le choeur polygonal est du 13ème siècle. Les verrières sont du 19ème siècle. Belles sculptures à la porte de l'ancienne sacristie : agneau pascal et le "sourire de Rouffach" (jeune homme et jeune fille).

In Romano-Gival style, it shows the evolution of religious architecture from the 11th to the 19th century. In the transept, the oldest part is attached to the nave with three bays flanked by aisles with six bays each. One notices the alternation of the pillars: simple and in bundles. Beautiful altar of the Virgin Mary from the 15th century at one of the pillars. Nave ended by a west massif with two towers (unfinished south, north 1875). The mutilated portal of its sculptures from the Revolution is surmounted by a very beautiful rose window The façade is the work of Woelfelin de Rouffach in the 14th century. On the square of the transept rises the spire (former bell tower). The polygonal choir is from the 13th century. The canopies are from the 19th century. Beautiful sculptures at the door of the former sacristy: paschal lamb and the "smile of Rouffach" (young man and girl).

Sie ist im romanisch-ogivalen Stil erbaut und zeigt die Entwicklung der religiösen Architektur vom 11. bis zum 19. Jahrhundert. Im Querschiff schließt sich der älteste Teil an das Schiff mit drei Jochen an, die von Seitenschiffen mit jeweils sechs Jochen flankiert werden. Auffällig ist die Abwechslung der Pfeiler: einfache und gebündelte Pfeiler. Schöner Marienaltar aus dem 15. Jahrhundert an einem der Pfeiler. Das Kirchenschiff endet mit einem Westmassiv mit zwei Türmen (Süd unvollendet, Nord 1875). Das Portal, das während der Revolution von seinen Skulpturen verstümmelt wurde, wird von einer sehr schönen Rosette gekrönt Die Fassade wurde im 14. Jahrhundert von Woelfelin aus Rouffach entworfen. Jahrhundert. Auf dem Viereck des Querschiffs erhebt sich die Turmspitze (ehemaliger Glockenturm). Der polygonale Chor stammt aus dem 13. Die Glasfenster stammen aus dem 19. Schöne Skulpturen an der Tür der ehemaligen Sakristei: Osterlamm und das "Lächeln von Rouffach" (junger Mann und junges Mädchen).

De kerk is in romaans-gotische stijl en toont de evolutie van de religieuze architectuur van de 11e tot de 19e eeuw. In het dwarsschip is het oudste deel verbonden met het schip met drie traveeën geflankeerd door zijbeuken met elk zes traveeën. Opvallend zijn de afwisselende zuilen: eenvoudig en in clusters. Prachtig 15e eeuws altaar van de Maagd Maria op een van de pilaren. Het schip eindigt in een westelijke vleugel met twee torens (zuidelijk onafgewerkt, noordelijk 1875). Het portaal, dat tijdens de Revolutie van zijn beelden werd ontdaan, wordt bekroond door een zeer mooi roosvenster De gevel is het werk van Woelfelin de Rouffach uit de 14e eeuw. Op het plein van het transept verheft zich de torenspits (voormalige klokkentoren). Het veelhoekige koor is uit de 13e eeuw. De ramen zijn uit de 19e eeuw. Mooie beelden op de deur van de voormalige sacristie: het paaslam en de "Rouffach glimlach" (jonge man en jong meisje).

La iglesia es de estilo románico-gótico y muestra la evolución de la arquitectura religiosa desde el siglo XI hasta el XIX. En el crucero, la parte más antigua está unida a la nave con tres tramos flanqueados por naves de seis tramos cada una. Destaca la alternancia de pilares: simples y en racimo. Hermoso altar del siglo XV de la Virgen María en uno de los pilares. La nave termina en un ala oeste con dos torres (la sur inacabada, la norte de 1875). El portal, que fue mutilado de sus esculturas durante la Revolución, está coronado por un rosetón muy hermoso La fachada es obra de Woelfelin de Rouffach en el siglo XIV. En la plaza del crucero se levanta la aguja (antiguo campanario). El coro poligonal es del siglo XIII. Las ventanas son del siglo XIX. Hermosas esculturas en la puerta de la antigua sacristía: el cordero pascual y la "sonrisa de Rouffach" (joven y chica).

La chiesa è in stile romanico-gotico e mostra l'evoluzione dell'architettura religiosa dall'XI al XIX secolo. Nel transetto, la parte più antica è collegata alla navata centrale con tre campate affiancate da navate laterali con sei campate ciascuna. Si notano i pilastri alternati: semplici e a grappolo. Bellissimo altare della Vergine del XV secolo su uno dei pilastri. La navata centrale termina in un'ala ovest con due torri (la sud incompiuta, la nord del 1875). Il portale, mutilato delle sue sculture durante la Rivoluzione, è sormontato da un bellissimo rosone La facciata è opera di Woelfelin de Rouffach nel XIV secolo. Sulla piazza del transetto si erge la guglia (ex campanile). Il coro poligonale risale al XIII secolo. Le finestre risalgono al XIX secolo. Belle sculture sulla porta dell'ex sacrestia: l'agnello pasquale e il "sorriso di Rouffach" (giovane uomo e giovane donna).