ÉGLISE NOTRE DAME DE L'ASSOMPTION – Maubourguet

Monument historique du XIe siècle. Église romane, ancienne prieurale du monastère bénédictin du village de Saint-Martin-de-Celle qui deviendra Maubourguet au XIIe siècle. Cette installation monastique se situait sur l’une des 4 grandes voies de pèlerinage à Saint-Jacques-de-Compostelle. L’église romane présente la riche particularité de posséder de nombreux remplois d’éléments architecturaux antiques et du Haut Moyen-Âge. Inscrite à l’inventaire des Monuments Historiques au début du XX e siècle, elle est aujourd’hui classée Monument Historique depuis le 21 mars 1979. Visite libre en journée. Livret de visite disponible à l’église ou à retirer à l’Office de Tourisme à Maubourguet

Historic monument of the 11th century. Romanesque church, former priory of the Benedictine monastery in the village of Saint-Martin-de-Celle which became Maubourguet in the 12th century. This monastic installation was located on one of the 4 main pilgrimage routes to Santiago de Compostela. The Romanesque church has the rich particularity of possessing numerous ramparts of ancient and early medieval architectural elements. Inscribed on the inventory of Historic Monuments at the beginning of the 20th century, it is now classified as a Historic Monument since March 21, 1979. Free daytime visit. Visitor's booklet available at the church or at the Tourist Office in Maubourguet

Historisches Monument aus dem 11. Jahrhundert. Romanische Kirche, ehemalige Priorin des Benediktinerklosters im Dorf Saint-Martin-de-Celle, das im 12. Jahrhundert zu Maubourguet wurde. Diese klösterliche Siedlung lag an einem der vier großen Pilgerwege nach Santiago de Compostela. Die romanische Kirche weist die reiche Besonderheit auf, dass sie zahlreiche Füllungen aus antiken und frühmittelalterlichen Architekturelementen besitzt. Jahrhunderts in das Verzeichnis der historischen Monumente aufgenommen und ist seit dem 21. März 1979 als historisches Monument klassifiziert. Tagsüber ist die Besichtigung frei. Besichtigungsheft in der Kirche erhältlich oder beim Fremdenverkehrsamt in Maubourguet abzuholen

Historisch monument uit de 11e eeuw. Romaanse kerk, voormalige priorij van het benedictijnenklooster van het dorp Saint-Martin-de-Celle, dat in de 12e eeuw Maubourguet werd. Deze kloosternederzetting lag op een van de vier grote pelgrimsroutes naar Santiago de Compostela. De Romaanse kerk heeft het rijke onderscheid van talrijke vervangingen van oude en vroegmiddeleeuwse architectonische elementen. Het stond aan het begin van de 20e eeuw op de monumentenlijst en is sinds 21 maart 1979 geclassificeerd als Historisch Monument. Vrij bezoek overdag. Bezoekboekje verkrijgbaar bij de kerk of bij het Office de Tourisme in Maubourguet

Monumento histórico del siglo XI. Iglesia románica, antiguo priorato del monasterio benedictino del pueblo de Saint-Martin-de-Celle, que se convirtió en Maubourguet en el siglo XII. Este asentamiento monástico estaba situado en una de las cuatro principales rutas de peregrinación a Santiago de Compostela. La iglesia románica tiene la rica distinción de contar con numerosas sustituciones de elementos arquitectónicos antiguos y altomedievales. Catalogado como Monumento Histórico a principios del siglo XX, está clasificado como tal desde el 21 de marzo de 1979. Visita gratuita durante el día. Folleto de visita disponible en la iglesia o en la Oficina de Turismo de Maubourguet

Monumento storico dell'XI secolo. Chiesa romanica, ex priorato del monastero benedettino del villaggio di Saint-Martin-de-Celle, divenuto Maubourguet nel XII secolo. Questo insediamento monastico si trovava su una delle quattro principali vie di pellegrinaggio verso Santiago de Compostela. La chiesa romanica ha la ricca particolarità di avere numerose sostituzioni di elementi architettonici antichi e altomedievali. Elencato come monumento storico all'inizio del XX secolo, è stato classificato come monumento storico dal 21 marzo 1979. Visita libera durante il giorno. Il libretto di visita è disponibile presso la chiesa o l'Ufficio del Turismo di Maubourguet