CARREFOUR DES PATRIMOINES – Campan

Le musée Carrefour des Patrimoines à Campan est un espace moderne au service du Patrimoine. Un fabuleux retour dans le passé pour vous faire découvrir la vie des montagnards Campanois. Notre lieu est équipé d’outils modernes (bornes et tablettes tactiles) avec un contenu très varié lié à la montagne et notre animatrice se fera un plaisir de vous raconter la vie de nos anciens. Une chasse aux moutons sur tablette et des jeux traditionnels en bois feront le bonheur des enfants. Découvrez également en autonomie le circuit de visite du village de Campan sur tablette pour une visite ludique et interactive. La vallée de Campan n’aura plus aucun secret pour vous.

The Carrefour des Patrimoines museum in Campan is a modern space dedicated to heritage. A fabulous journey back in time to discover the life of the Campanois mountain dwellers. Our site is equipped with modern tools (kiosks and touch-screen tablets) with a wide range of mountain-related content, and our hostess will be delighted to tell you all about the lives of our ancestors. A sheep hunt on the tablet and traditional wooden games will delight children. You can also explore the village of Campan on your own, using a tablet for a fun, interactive tour. The Campan valley will no longer hold any secrets for you.

Das Museum Carrefour des Patrimoines in Campan ist ein moderner Raum im Dienste des Kulturerbes. Eine fabelhafte Reise in die Vergangenheit, um Ihnen das Leben der Bergbewohner von Campan zu zeigen. Unser Ort ist mit modernen Hilfsmitteln (Terminals und Touchscreen-Tablets) ausgestattet und bietet eine Vielzahl an Inhalten rund um die Berge. Unsere Animateurin erzählt Ihnen gerne vom Leben unserer Vorfahren. Eine Schafjagd auf dem Tablet und traditionelle Holzspiele werden die Kinder begeistern. Entdecken Sie auch selbstständig den Rundgang durch das Dorf Campan auf einem Tablet für eine spielerische und interaktive Besichtigung. Das Tal von Campan wird kein Geheimnis mehr für Sie sein.

Het museum Carrefour des Patrimoines in Campan is een moderne ruimte gewijd aan erfgoed. Een fantastische reis terug in de tijd om het leven van de bergbewoners van Campan te ontdekken. Ons museum is uitgerust met moderne hulpmiddelen (terminals en touch-screen tablets) met een breed scala aan berggerelateerde inhoud en onze gastvrouw zal je met plezier alles vertellen over het leven van onze voorouders. Kinderen zullen blij zijn met een schaapjacht op de tablet en traditionele houten spelletjes. Je kunt ook op eigen houtje het dorp Campan verkennen met behulp van een tablet voor een leuke, interactieve rondleiding. De Campan vallei zal geen geheimen meer voor je hebben.

El museo Carrefour des Patrimoines de Campan es un espacio moderno dedicado al patrimonio. Un fabuloso viaje en el tiempo para descubrir la vida de los montañeses de Campan. Nuestro museo está equipado con herramientas modernas (terminales y tabletas táctiles) con un amplio contenido relacionado con la montaña, y nuestra anfitriona estará encantada de contarle todo sobre la vida de nuestros antepasados. Una cacería de ovejas en la tableta y juegos tradicionales de madera harán las delicias de los niños. También puede explorar el pueblo de Campan por su cuenta, utilizando una tableta para una visita divertida e interactiva. El valle de Campan ya no tendrá secretos para usted.

Il museo Carrefour des Patrimoines di Campan è uno spazio moderno dedicato al patrimonio. Un favoloso viaggio nel tempo per scoprire la vita degli abitanti delle montagne di Campan. Il museo è dotato di strumenti moderni (terminali e tablet touch-screen) con un'ampia gamma di contenuti legati alla montagna e la nostra hostess sarà lieta di raccontarvi la vita dei nostri antenati. Una caccia alle pecore sul tablet e giochi tradizionali in legno faranno la gioia dei bambini. Potrete anche esplorare il villaggio di Campan da soli, utilizzando un tablet per una visita divertente e interattiva. La valle di Campan non avrà più segreti per voi.