Eglise Notre Dame de la Tronchaye – Rochefort-en-Terre

Patrimoine culturel

A map of the village is available free of charge at the Tourist Office reception desk and can be downloaded online. The outlying location of the Collegiate Church is atypical. Indeed, popular tradition tells that in the 10th century, at the time of the Norman invasions (Vikings), a priest hid a wooden statue representing the virgin and her child in a hollow tree trunk in order to protect it from looting. Two centuries later, a shepherdess is said to have found this statue in the same trunk; a church was then built in the same place where the statue was found. This story even gave it its name, "Notre-Dame de la Tronchaye". Indeed, the word "Tronchaye" would come from the word "trunk". Outside: This beautiful building, made of granite and schist, raises its square tower not far from the only two preserved gates of the city (Porte Cadre and Porte de l'Etang). Over time, it will undergo many modifications:- The north facade is entirely rebuilt in flamboyant gothic in 1533.- A Calvary cross offered by Claude I at the beginning of the 16th century is also erected in the middle of the cemetery.- In the 17th century, it is provided with an additional nave to the south.- Other works are carried out in the 19th century but it is not until 1924 that the interior of the church takes its current aspect.Inside:On entering, one notices the inclination of the columns. This phenomenon is due to the fact that the Collegiate Church was built without foundations, on the rock: schist. Because of this lack of foundation, the Collegiate Church had started to follow the movement of the ground; it was sliding southwards! To stop this movement, the construction of the south side was carried out: this construction serves as a buttress. Following this construction, the collegiate church actually stopped sliding, but it began to pivot towards the West! Once again a buttress had to be added to the west of the monument. These movements, and the modifications that followed, were made over the centuries, and so were the architectural styles. The Collegiate Church is a mixture of Romanesque (bell tower), Gothic (north facade) and Renaissance styles. To the right of the choir is a magnificent stained glass window, commissioned in 1927 from a glassmaker in Angers: Mr Roger Desjardin. This stained glass window tells the legend of the shepherdess who found the statue in the hollow tree trunk. The Calvary : It was nicknamed the Bible of the poor. The sculptures, carved in granite, were used by priests to teach the Bible to illiterate people. This Calvary would be the only one in Brittany to represent the Passion and Ascension of Christ. Open all year round from 10am to 6pm. Listen to the free audio tour of the Collegiate Church of Rochefort-en-Terre: bit.ly/collegiale-rochefort (from your smartphone)

Besichtigungsplan des Dorfes kostenlos an der Rezeption des Fremdenverkehrsamtes erhältlich und kann online heruntergeladen werden Der Standort der Stiftskirche ist atypisch. Jahrhundert, zur Zeit der normannischen Invasionen (Wikinger), ein Priester eine Holzstatue, die die Jungfrau mit ihrem Kind darstellte, in einem hohlen Baumstamm versteckte, um sie vor Plünderungen zu schützen. Zwei Jahrhunderte später soll eine Schäferin die Statue in demselben Baumstamm wiedergefunden haben, woraufhin an der Stelle, an der die Statue gefunden wurde, eine Kirche errichtet wurde. Diese Geschichte gab der Kirche sogar ihren Namen: "Notre-Dame de la Tronchaye". Außenansicht:Dieses schöne Gebäude aus Granit und Schiefer erhebt seinen quadratischen Turm nicht weit von den beiden einzigen erhaltenen Toren der Stadt (Porte Cadre und Porte de l'Etang). Im Laufe der Zeit erfuhr sie zahlreiche Veränderungen:- Die Nordfassade wurde 1533 im Stil der Flamboyant-Gotik vollständig umgebaut.- Ein von Claude I. Anfang des 16. Jahrhunderts gestiftetes Kalvarienbergkreuz wurde in der Mitte des Friedhofs errichtet.- Die Nordfassade wurde 1533 im Stil der Flamboyant-Gotik vollständig umgebaut.- Ein von Claude I. Anfang des 16. Jahrhunderts gestiftetes Kalvarienbergkreuz wurde in der Mitte des Friedhofs errichtet Im 17. Jahrhundert wird das Schiff mit einem zusätzlichen Schiff im Süden versehen.- Im 19. Jahrhundert werden weitere Arbeiten durchgeführt, aber erst 1924 erhält das Innere der Kirche sein heutiges Aussehen.Im Inneren:Beim Betreten der Kirche fällt die Schrägstellung der Säulen auf. Dies ist darauf zurückzuführen, dass die Stiftskirche ohne Fundament direkt auf dem Felsen, dem Schiefer, errichtet wurde. Durch das fehlende Fundament folgte die Stiftskirche den Bewegungen des Bodens und rutschte nach Süden Um diese Bewegung zu stoppen, wurde das südliche Seitenschiff errichtet, das als Strebepfeiler diente. Nach diesem Bau stoppte die Stiftskirche tatsächlich ihr Abrutschen, aber sie begann, sich nach Westen zu drehen! Erneut musste ein Strebepfeiler an der Westseite des Gebäudes angebracht werden. Diese Bewegungen und die darauf folgenden Änderungen wurden im Laufe der Jahrhunderte und damit auch der Baustile vorgenommen. Die Stiftskirche ist eine Mischung aus romanischem Stil (Glockenturm), Gotik (Nordfassade) und Renaissance. Auf der rechten Seite des Chors befindet sich ein wunderschönes Kirchenfenster, das 1927 bei einem Glasmacher aus Angers in Auftrag gegeben wurde: Herrn Roger Desjardin. Dieses Glasfenster erzählt die Legende von der Schäferin, die die Statue in einem hohlen Baumstamm findet.Der Kalvarienberg:Er wurde auch die Bibel der Armen genannt. Die in Granit gehauenen Skulpturen dienten den Priestern dazu, den Analphabeten die Bibel zu lehren. Dieser Kalvarienberg soll der einzige in der Bretagne sein, der die Passion und die Himmelfahrt Christi darstellt.Das ganze Jahr über von 10 bis 18 Uhr geöffnet.Hören Sie sich die kostenlose Audiotour der Stiftskirche von Rochefort-en-Terre an: bit.ly/collegiale-rochefort (von Ihrem Smartphone)

Cultureel erfgoed

En la Oficina de Turismo hay un mapa gratuito del pueblo que puede descargarse en línea. La ubicación descentralizada de la Colegiata es inusual. De hecho, la tradición popular cuenta que en el siglo X, en la época de las invasiones normandas (vikingas), un sacerdote escondió, en un tronco hueco, una estatua de madera que representaba a la Virgen María y a su hijo para protegerla de los saqueos. Dos siglos más tarde, una pastora encontró la estatua en el mismo tronco y se construyó una iglesia en el mismo lugar donde se encontró la estatua. Esta historia incluso le dio su nombre, "Notre-Dame de la Tronchaye". Exterior: Este hermoso edificio, de granito y esquisto, tiene una torre cuadrada no lejos de las dos únicas puertas conservadas de la ciudad (Porte Cadre y Porte de l'Etang). A lo largo de los años, ha sufrido numerosas modificaciones: – La fachada norte se reconstruyó por completo en estilo gótico flamígero en 1533; – También se erigió en el centro del cementerio una cruz de calvario donada por Claudio I a principios del siglo XVI En el siglo XVII se añadió una nave adicional en el lado sur de la iglesia – En el siglo XIX se realizaron nuevas obras, pero no fue hasta 1924 cuando el interior de la iglesia adoptó su aspecto actual. Interior: Al entrar, se observa la inclinación de las columnas. Esto se debe a que la Colegiata fue construida sin cimientos, sobre la propia roca: el esquisto. Debido a esta falta de cimientos, la Colegiata siguió el movimiento del suelo; ¡se deslizó hacia el Sur! Para detener este movimiento, el lado sur se construyó como un contrafuerte. Como resultado de esta construcción, la iglesia dejó de deslizarse, ¡pero empezó a girar hacia el oeste! Una vez más, hubo que añadir un contrafuerte al oeste del monumento. Estos movimientos, y las modificaciones que les siguieron, se han producido a lo largo de los siglos y, por tanto, de los estilos arquitectónicos. La Colegiata es una mezcla de románico (campanario), gótico (fachada norte) y renacimiento. A la derecha del coro hay una magnífica vidriera, encargada en 1927 a un vidriero de Angers: el Sr. Roger Desjardin. Esta vidriera cuenta la leyenda de la pastora que encontró la estatua en el tronco hueco del árbol.El Calvario: Fue apodado la Biblia de los pobres. Las esculturas, talladas en granito, eran utilizadas por los sacerdotes para enseñar la Biblia a los analfabetos. Este calvario es el único en Bretaña que representa la Pasión y la Ascensión de Cristo.Abierto todo el año de 10 a 18 horas.Escuche la audioguía gratuita de la Colegiata de Rochefort-en-Terre: bit.ly/collegiale-rochefort (desde su smartphone)

Patrimonio culturale