Moulin à marée de Berno – Île-d'Arz

La mairie de l'île d'Arz propose différentes animations, balades, visites ou ateliers, pour partir à la découverte du patrimoine de l'île. Sur réservation. Au programme cet été 2025 : – Visite du moulin les mercredis et vendredis à 14h, les samedis à 16h – Visite du moulin en famille les mardis à 10h, les mercredis à 16h – Expo parcours découverte "nids & cabanes" Tadashi Kawamata les mardis et samedis à 14h, les mercredis à 10h – Expo parcours découverte en famille "nids & cabanes" Tadashi Kawamata les mardis et vendredis à 16h – Slow visite du moulin de Berno : vendredi 29 août à 10h – Visite petit-déjeuner du moulin : vendredi 18 juillet et vendredi 15 août à 10h – Nids & cabanes, corps sensible et mouvement : vendredi 25 juillet et vendredi 8 août à 10h – Nids & cabanes, contes, récits et autres histoires : vendredi 22 août à 10h – Nids & cabanes, parcours découverte à vélo +pique-nique : vendredi 1er août à 10h – Ateliers "à la manière de Kawamata" : les samedis à 10h Tarif : adultes 5 euros / enfants et étudiants 2,50 euros Sauf visites petits déjeuners : tarif unique 5 euros Détails et renseignements sur le site de la mairie ou avec le flyer

Cultural Heritage

Das Rathaus der Insel Arz bietet verschiedene Animationen, Spaziergänge, Besichtigungen oder Workshops an, um das Kulturerbe der Insel zu entdecken. Nach vorheriger Anmeldung. Auf dem Programm für den Sommer 2025 stehen: – Besichtigung der Mühle mittwochs und freitags um 14 Uhr, samstags um 16 Uhr – Besichtigung der Mühle mit der Familie dienstags um 10 Uhr, mittwochs um 16 Uhr – Ausstellung Entdeckungsparcours "Nester & Hütten" Tadashi Kawamata dienstags und samstags um 14 Uhr, mittwochs um 10 Uhr – Expo Entdeckungsreise für die Familie "nids & cabanes" Tadashi Kawamata dienstags und freitags um 16 Uhr – Slow Tour durch die Berno-Mühle: Freitag, 29. August um 10 Uhr – Frühstücksbesichtigung der Mühle: Freitag, 18. Juli und Freitag, 15. August um 10 Uhr – Nester & Hütten, Empfindlicher Körper und Bewegung: Freitag, 25. Juli und Freitag, 8. August um 10 Uhr – Nester & Hütten, Märchen, Erzählungen und andere Geschichten: Freitag, 22. August um 10 Uhr – Nester & Hütten, Entdeckungsreise mit dem Fahrrad +Picknick: Freitag, 1. August, 10 Uhr – Workshops "auf die Art von Kawamata": samstags um 10 Uhr Preis: Erwachsene 5 Euro / Kinder und Studenten 2,50 Euro Außer Frühstücksbesuche: Einheitstarif 5 Euro Details und Informationen auf der Website des Rathauses oder mit dem Flyer

Cultureel erfgoed

La Mairie de l'île d'Arz propone una serie de actos, paseos, visitas y talleres para descubrir el patrimonio de la isla. Es necesario reservar. En el programa de este verano 2025: – Visita al molino miércoles y viernes a las 14 h, sábados a las 16 h – Visitas familiares al molino martes a las 10 h, miércoles a las 16 h – Exposición itinerante "Nidos y cabañas" de Tadashi Kawamata martes y sábados a las 14 h, miércoles a las 10 h – Exposición para descubrir en familia "nidos y cabañas" Tadashi Kawamata martes y viernes a las 16.00 h – Visita lenta al molino de Berno: viernes 29 de agosto a las 10 h – Desayuno visita al molino: viernes 18 de julio y viernes 15 de agosto a las 10 h – Nidos y cabañas, cuerpos sensibles y movimiento: viernes 25 de julio y viernes 8 de agosto a las 10 h – Nids & cabanes, cuentos y otras historias: viernes 22 de agosto a las 10 h – Nids & cabanes, ruta de descubrimiento en bicicleta + picnic: viernes 1 de agosto a las 10 h – Talleres "a la kawamata": sábados a las 10 h Precio: adultos 5 euros / niños y estudiantes 2,50 euros Excepto visitas con desayuno: tarifa única 5 euros Detalles e información en la página web del Ayuntamiento o con el folleto

La Mairie de l'île d'Arz propone una serie di eventi, passeggiate, visite e laboratori per scoprire il patrimonio dell'isola. È necessaria la prenotazione. In programma quest'estate 2025: – Visita al mulino mercoledì e venerdì alle 14:00, sabato alle 16:00 – Visite in famiglia al mulino martedì alle 10.00, mercoledì alle 16.00 – Mostra del percorso di scoperta "nidi e capanne" di Tadashi Kawamata martedì e sabato alle 14.00, mercoledì alle 10.00 – Mostra del percorso di scoperta per famiglie "nidi & capanne" Tadashi Kawamata martedì e venerdì alle 16.00 – Visita lenta al mulino di Berno: venerdì 29 agosto alle 10.00 – Visita con colazione al mulino: venerdì 18 luglio e venerdì 15 agosto alle 10.00 – Nidi e rifugi, corpi sensibili e movimento: venerdì 25 luglio e venerdì 8 agosto alle ore 10.00 – Nidi & cabanes, racconti e altre storie: venerdì 22 agosto alle 10.00 – Nids & cabanes, percorso ciclabile di scoperta + picnic: venerdì 1 agosto alle 10.00 – Laboratori "alla Kawamata": sabato alle 10.00 Prezzo: adulti 5 euro / bambini e studenti 2,50 euro Tranne che per le visite con colazione: tariffa unica 5 euro Dettagli e informazioni sul sito web del Comune o sul volantino