EGLISE NOTRE-DAME-DE-LA-NATIVITE DE VIVEY – Vivey

Dédiée à Notre-Dame, l'église de Vivey, Notre-Dame-de-la-Nativité a été construite au XVe siècle. Elle possède un baptistère et une croix classée à son chevet, tous deux datant du XIVe siècle. Sur ses cloches, on peut remarquer les prénoms de Marie-Lousie, Philomène-Joséphine et Marie-Jeanne. La nef à vaisseau unique est couverte par des poutres supportant un lambris. À la révolution, alors que les dîmes appartenaient à Auberive, l'église dépendait de Praslay et donc du doyenné de Langres. En 1803, elle fut unie comme annexe de Lamargelle-au-Bois avant d'être érigée en paroisse indépendante en 1863, mais n'obtint son premier curé qu'en 1870. En 1995, le clocher fut électrifié : l'illumination des cadrans de l'horloge est ainsi du plus bel effet.

Dedicated to Notre-Dame, Vivey's church, Notre-Dame-de-la-Nativité, was built in the 15th century. It has a baptistery and a listed cross at its chevet, both dating from the 14th century. Its bells bear the names Marie-Lousie, Philomène-Joséphine and Marie-Jeanne. The single-span nave is covered with beams supporting panelling. During the French Revolution, while the tithes belonged to Auberive, the church depended on Praslay and therefore on the Langres deanery. In 1803, it was united as an annex of Lamargelle-au-Bois, before becoming an independent parish in 1863, but only gaining its first parish priest in 1870. In 1995, the bell tower was electrified: the illumination of the clock's dials is thus of the most beautiful effect.

Die Notre-Dame-de-la-Nativité-Kirche in Vivey ist Notre-Dame gewidmet und wurde im 15. Jahrhundert erbaut. Jahrhundert erbaut. Sie besitzt ein Baptisterium und ein denkmalgeschütztes Kreuz an ihrem Kopfende, die beide aus dem 14. Auf ihren Glocken sind die Vornamen Marie-Lousie, Philomène-Joséphine und Marie-Jeanne zu erkennen. Das einschiffige Kirchenschiff wird von Balken gedeckt, die eine Täfelung tragen. Während der Revolution, als die Zehnten zu Auberive gehörten, war die Kirche von Praslay und damit vom Dekanat Langres abhängig. Im Jahr 1803 wurde sie als Nebengebäude von Lamargelle-au-Bois vereinigt, bevor sie 1863 zur eigenständigen Pfarrei erhoben wurde, aber erst 1870 ihren ersten Pfarrer bekam. Im Jahr 1995 wurde der Glockenturm elektrifiziert: Die Beleuchtung der Zifferblätter der Uhr ist somit von schönstem Effekt.

De kerk van Vivey, Notre-Dame-de-la-Nativité, is gewijd aan Notre-Dame en werd gebouwd in de 15e eeuw. De kerk heeft een doopkapel en een geklasseerd kruis op het voorplein, beide dateren uit de 14e eeuw. De klokken dragen de namen Marie-Lousie, Philomène-Joséphine en Marie-Jeanne. Het schip heeft één middenbeuk en is bedekt met balken die lambriseringen ondersteunen. Tijdens de Franse Revolutie behoorden de tienden toe aan Auberive, maar de kerk behoorde toe aan Praslay en dus aan het decanaat van Langres. In 1803 werd ze verenigd als bijgebouw van Lamargelle-au-Bois, voordat ze in 1863 een onafhankelijke parochie werd, maar pas in 1870 kreeg ze haar eerste pastoor. In 1995 werd de klokkentoren geëlektrificeerd, waardoor de wijzerplaten van de klokken verlicht werden.

Dedicada a Notre-Dame, la iglesia de Vivey, Notre-Dame-de-la-Nativité, fue construida en el siglo XV. Posee un baptisterio y una cruz catalogada en su cabecera, ambos del siglo XIV. Sus campanas llevan los nombres de Marie-Lousie, Philomène-Joséphine y Marie-Jeanne. La nave es única y está cubierta por vigas que sostienen paneles. Durante la Revolución Francesa, mientras que los diezmos pertenecían a Auberive, la iglesia pertenecía a Praslay y, por tanto, al decanato de Langres. En 1803, se unió como anejo de Lamargelle-au-Bois, antes de convertirse en parroquia independiente en 1863, pero no fue hasta 1870 cuando recibió a su primer párroco. En 1995, se electrificó el campanario, lo que permitió iluminar las esferas del reloj.

Dedicata a Notre-Dame, la chiesa di Vivey, Notre-Dame-de-la-Nativité, fu costruita nel XV secolo. Ha un battistero e una croce listata al suo interno, entrambi risalenti al XIV secolo. Le sue campane portano i nomi di Marie-Lousie, Philomène-Joséphine e Marie-Jeanne. La navata è a navata unica ed è coperta da travi che sorreggono pannelli. Durante la Rivoluzione francese, mentre le decime appartenevano ad Auberive, la chiesa apparteneva a Praslay e quindi al decanato di Langres. Nel 1803 fu unita a Lamargelle-au-Bois, prima di diventare una parrocchia indipendente nel 1863, ma solo nel 1870 ricevette il suo primo parroco. Nel 1995 il campanile è stato elettrificato, illuminando con grande effetto i quadranti dell'orologio.