Eglise Notre-Dame de Keraudy – Ploumilliau

L'église Notre-Dame de Keraodi fut fondée par les Chevaliers-Hospitaliers de St Jean de Jérusalem. Classée monument historique, elle fut construite au XIème siècle dans un style gothique flamboyant. A l'intérieur, on peut voir de belles sabliers sculptées et un retable remarquable, caractéristique du Baroque breton qui connut son essor de 1660 à 1720. Le premier fut nommé en 1541 et l'église conserva son recteur jusqu'en 1960. Chaque année, les habitants de Keraudy construise un magnifique "village de noël" qui illumine tout un hameau et met en valeur l'architecture admirable de l'enclos. Elle n'est pas ouverte ou sur demande vraiment spécifique.

Cultural Heritage

Die Kirche Notre-Dame de Keraodi wurde von den Hospitalrittern des Heiligen Johannes von Jerusalem gegründet. Die unter Denkmalschutz stehende Kirche wurde im 11. Jahrhundert im Stil der Flamboyant-Gotik erbaut. Im Inneren befinden sich schöne geschnitzte Sanduhren und ein bemerkenswerter Altaraufsatz, der typisch für den bretonischen Barock ist, der zwischen 1660 und 1720 seine Blütezeit erlebte. 1541 wurde der erste Rektor ernannt und die Kirche behielt seinen Rektor bis 1960. Jedes Jahr bauen die Einwohner von Keraudy ein wunderschönes "Weihnachtsdorf", das einen ganzen Weiler beleuchtet und die bewundernswerte Architektur des Geheges hervorhebt. Die Kirche ist nicht geöffnet oder nur auf besondere Anfrage.

Cultureel erfgoed

La iglesia de Notre-Dame de Keraodi fue fundada por los Caballeros Hospitalarios de San Juan de Jerusalén. Declarada monumento histórico, fue construida en el siglo XI en un estilo gótico flamígero. En su interior se pueden contemplar hermosas piedras areniscas esculpidas y un notable retablo, característico del estilo barroco bretón que floreció de 1660 a 1720. El primer rector fue nombrado en 1541 y la iglesia conservó su rector hasta 1960. Cada año, los habitantes de Keraudy construyen un magnífico "pueblo de Navidad" que ilumina toda la aldea y resalta la admirable arquitectura del recinto. No está abierto o a petición muy concreta.

La chiesa di Notre-Dame de Keraodi fu fondata dai Cavalieri Ospitalieri di San Giovanni di Gerusalemme. Classificato come monumento storico, fu costruito nell'XI secolo in uno stile gotico fiammeggiante. All'interno si possono ammirare belle pietre arenarie scolpite e una notevole pala d'altare, caratteristica dello stile barocco bretone che fiorì dal 1660 al 1720. Il primo rettore fu nominato nel 1541 e la chiesa mantenne il suo rettore fino al 1960. Ogni anno, gli abitanti di Keraudy costruiscono un magnifico "villaggio di Natale" che illumina l'intero borgo e mette in risalto l'ammirevole architettura del recinto. Non è aperto o su richiesta molto specifica.