L'Atelier du Papetier – Pleumeur-Bodou

Artisan papetier, je fabrique du papier de lin à la forme selon la méthode occidentale. Cette technique artisanale de fabrication du papier de lin et de chanvre est un processus traditionnel transmis oralement (il n’existe pas de formation initiale). Passionnée, de recherche et d’innovation, le papier est en devenir et demande inventivité et curiosité pour de nouvelles conceptions. La pulpe des fibres est avant tout une « matière papier » élaborée à partir de fibres végétales d’Europe et d’ailleurs (Asie et Amérique du Sud) pour créer des feuilles de papier texturé, incrusté, teinté et en volume. DÉCOUVERTE DU MÉTIER DE L’ARTISAN PAPETIER – ÉTÉ 2020 – SUR RDV Vous découvrez le métier du papetier et vous apprenez à fabriquer vos feuilles de papier de lin et d’autres fibres à la main. Durée : 2 heures

Cultural Heritage

Als handwerklicher Papiermacher stelle ich formgeschöpftes Leinenpapier nach der westlichen Methode her. Diese handwerkliche Technik zur Herstellung von Papier aus Flachs und Hanf ist ein traditioneller Prozess, der mündlich überliefert wird (es gibt keine Grundausbildung). Leidenschaftlich, forschend und innovativ: Papier ist im Werden begriffen und erfordert Erfindungsgeist und Neugierde für neue Entwürfe. Der Faserbrei ist in erster Linie ein "Papiermaterial", das aus Pflanzenfasern aus Europa und anderen Teilen der Welt (Asien und Südamerika) hergestellt wird, um strukturierte, eingelegte, gefärbte und voluminöse Papierbögen zu schaffen. ENTDECKUNG DES BERUFS DES PAPIERMACHERS – SOMMER 2020 – NACH VEREINBARUNG Sie lernen den Beruf des Papiermachers kennen und erfahren, wie Sie Papierbögen aus Flachs und anderen Fasern von Hand herstellen. Dauer: 2 Stunden

Als papiermaker maak ik linnenpapier volgens de westerse methode. Deze ambachtelijke techniek om linnen en henneppapier te maken is een traditioneel proces dat mondeling wordt overgedragen (er is geen initiële opleiding). Gepassioneerd door onderzoek en innovatie, is papier een werk in uitvoering en vereist inventiviteit en nieuwsgierigheid naar nieuwe ontwerpen. De pulp van de vezels is vooral een "papiermateriaal" dat wordt vervaardigd uit plantaardige vezels uit Europa en elders (Azië en Zuid-Amerika) om er gestructureerde, ingelegde, gekleurde en volumineuze papierbladen van te maken. ONTDEKKING VAN HET PAPIERMAKERSVAK – ZOMER 2020 – OP AFSPRAAK U ontdekt het vak van papiermaker en leert hoe u zelf met de hand vellen linnenpapier en andere vezels kunt maken. Duur: 2 uur

Como fabricante de papel, produzco papel de lino según el método occidental. Esta técnica artesanal de fabricación de papel de lino y cáñamo es un proceso tradicional que se transmite oralmente (no hay formación inicial). Apasionado de la investigación y la innovación, el papel es un trabajo en curso y requiere inventiva y curiosidad por los nuevos diseños. La pasta de las fibras es sobre todo un "material de papel" elaborado a partir de fibras vegetales procedentes de Europa y de otros lugares (Asia y Sudamérica) para crear hojas de papel texturizadas, con incrustaciones, tintadas y con volumen. DESCUBRIMIENTO DEL OFICIO DE PAPELERO ? VERANO 2020 ? CON CITA Descubrirá el oficio de fabricante de papel y aprenderá a fabricar a mano sus propias hojas de papel de lino y otras fibras. Duración: 2 horas

Come produttore di carta, produco carta di lino secondo il metodo occidentale. Questa tecnica artigianale di produzione di carta di lino e canapa è un processo tradizionale trasmesso oralmente (non c'è formazione iniziale). Appassionata di ricerca e innovazione, la carta è un lavoro in corso e richiede inventiva e curiosità per nuovi progetti. La pasta delle fibre è soprattutto un "materiale cartaceo" elaborato a partire da fibre vegetali provenienti dall'Europa e da altri paesi (Asia e Sud America) per creare fogli di carta testurizzati, intarsiati, colorati e voluminosi. SCOPERTA DEL MESTIERE DEL CARTAIO ? ESTATE 2020 ? SU APPUNTAMENTO Scoprirete il mestiere del cartaio e imparerete a realizzare a mano i vostri fogli di carta di lino e di altre fibre. Durata: 2 ore