Eglise Notre Dame de Gernelle – Gernelle

L'église Notre-Dame doit remonter au Moyen Age, probablement au 12e siècle d'après la forme des baies du mur sud de la nef et des arcades murées du flanc nord (vestiges d'un bas-côté démoli ou non construit). Le portail occidental semble avoir été repris au 19e siècle. L'église Notre-Dame, située au centre du village, présente un plan allongé avec une nef à vaisseau unique. Elle est précédée d'un vestibule d'entrée surmonté d'un clocher en charpente. Le choeur, aligné avec la nef, se compose d'une travée droite et d'une abside à trois pans, avec une sacristie adossée au flanc nord.L'édifice est en moellon calcaire avec chaîne en pierre de taille de Dom-le-Mesnil. Les murs intérieurs sont enduits, et le sol est en carreaux d'ardoise bleues et violettes. L'église ne comporte qu'un seul niveau : le mur nord de la nef présente des arcades murées avec des baies rectangulaires, tandis que le mur sud a des baies en lancette étroites. Le choeur est éclairé par une large baie à remplage.Les volumes intérieurs sont couverts par une fausse voûte en berceau brisé. Les toits sont en ardoise : la nef et le choeur ont un toit à longs pans, l'abside une croupe polygonale, la sacristie un toit en appentis, et le clocher une flèche polygonale.

Notre-Dame church must date back to the Middle Ages, probably to the 12th century based on the shape of the bays in the nave's south wall and the walled arcades on the north flank (remains of a demolished or unbuilt aisle). The western portal appears to have been rebuilt in the 19th century. Notre-Dame church, in the center of the village, has an elongated plan with a single nave. It is preceded by an entrance vestibule topped by a timber-framed bell tower. The choir, aligned with the nave, consists of a straight bay and a three-sided apse, with a sacristy leaning against the north flank.The building is built of limestone rubble with a Dom-le-Mesnil ashlar chain. The interior walls are rendered, and the floor is made of blue and violet slate tiles. The church is single-storey: the nave's north wall features walled arcades with rectangular bays, while the south wall has narrow lancet bays. The interior volumes are covered by a false barrel vault. The nave and choir have long-sloped roofs, the apse a polygonal hipped roof, the sacristy a shed roof, and the bell tower a polygonal spire.

Die Kirche Notre-Dame muss aus dem Mittelalter stammen, wahrscheinlich aus dem 12. Jahrhundert, wenn man die Form der Buchten in der Südwand des Kirchenschiffs und die zugemauerten Arkaden an der Nordflanke (Überreste eines abgerissenen oder nicht gebauten Seitenschiffs) zugrunde legt. Das Westportal scheint im 19. Jahrhundert wieder aufgenommen worden zu sein. Die Kirche Notre-Dame im Zentrum des Dorfes hat einen länglichen Grundriss mit einem einschiffigen Kirchenschiff. Vor ihr befindet sich eine Eingangshalle, die von einem Glockenturm aus Fachwerk gekrönt wird. Der Chor, der mit dem Kirchenschiff fluchtet, besteht aus einem geraden Joch und einer dreiseitigen Apsis mit einer an die Nordflanke angelehnten Sakristei.Das Gebäude besteht aus Kalksteinmauern mit einer Kette aus Dom-le-Mesnil-Steinen. Die Innenwände sind verputzt und der Boden besteht aus blauen und violetten Schieferfliesen. Die Kirche ist nur eingeschossig: Die Nordwand des Kirchenschiffs weist zugemauerte Arkaden mit rechteckigen Öffnungen auf, während die Südwand schmale Lanzettöffnungen hat. Der Chor wird durch eine große Öffnung mit Füllung beleuchtet.Die Innenräume werden von einem falschen Gewölbe mit gebrochener Tonne bedeckt. Die Dächer sind aus Schiefer: Das Kirchenschiff und der Chor haben ein Langdach, die Apsis einen polygonalen Walm, die Sakristei ein Pultdach und der Glockenturm eine polygonale Spitze.

De kerk Notre-Dame moet dateren uit de Middeleeuwen, waarschijnlijk uit de 12e eeuw op basis van de vorm van de traveeën in de zuidelijke muur van het schip en de ommuurde arcades aan de noordkant (overblijfselen van een afgebroken of onbebouwde zijbeuk). Het westelijke portaal lijkt te zijn herbouwd in de 19e eeuw. De kerk Notre-Dame, in het centrum van het dorp, heeft een langwerpige plattegrond met één schip. Ze wordt voorafgegaan door een voorportaal met daarop een vakwerk klokkentoren. Het koor, op één lijn met het schip, bestaat uit een rechte travee en een driezijdige apsis, met een sacristie die tegen de noordkant aanleunt. Het gebouw is gemaakt van kalkstenen puin met een Dom-le-Mesnil ashlar ketting. De binnenmuren zijn gepleisterd en de vloer bestaat uit blauwe en paarse leistenen tegels. De kerk heeft slechts één verdieping: de noordelijke muur van het schip heeft gemetselde arcades met rechthoekige traveeën, terwijl de zuidelijke muur smalle lancettraveeën heeft. Het interieur wordt overdekt door een vals tongewelf. Het schip en het koor hebben langwerpige daken, de apsis een veelhoekig schilddak, de sacristie een sheddak en de klokkentoren een veelhoekige spits.

La iglesia de Notre-Dame debe datar de la Edad Media, probablemente del siglo XII, a juzgar por la forma de las crujías del muro sur de la nave y las arcadas amuralladas del lado norte (restos de una nave lateral demolida o sin construir). El portal occidental parece haber sido reconstruido en el siglo XIX. La iglesia de Notre-Dame, situada en el centro del pueblo, es de planta alargada con una sola nave. Está precedida por un vestíbulo de entrada coronado por un campanario de madera. El coro, alineado con la nave, consta de una crujía recta y un ábside de tres lados, con una sacristía adosada al lado norte.El edificio es de mampostería de piedra caliza con una cadena de sillares Dom-le-Mesnil. Las paredes interiores están enlucidas y el suelo es de baldosas de pizarra azul y violeta. La iglesia tiene un solo nivel: el muro norte de la nave presenta arcadas con vanos rectangulares, mientras que el muro sur presenta estrechos vanos lanceolados. El interior está cubierto por una falsa bóveda de cañón. La nave y el coro tienen tejados a dos aguas, el ábside un tejado poligonal a cuatro aguas, la sacristía un tejado a dos aguas y el campanario una aguja poligonal.

La chiesa di Notre-Dame deve risalire al Medioevo, probabilmente al XII secolo, in base alla forma delle campate nella parete sud della navata e alle arcate murate sul lato nord (resti di una navata demolita o non costruita). Il portale occidentale sembra essere stato ricostruito nel XIX secolo. La chiesa di Notre-Dame, situata nel centro del villaggio, ha una pianta allungata a navata unica. È preceduta da un vestibolo d'ingresso sormontato da un campanile in legno. Il coro, allineato con la navata, è costituito da una campata rettilinea e da un'abside a tre lati, con una sacrestia addossata al lato nord.L'edificio è realizzato in calcare con una catena di conci Dom-le-Mesnil. Le pareti interne sono intonacate e il pavimento è costituito da piastrelle di ardesia blu e viola. La chiesa si sviluppa su un unico livello: la parete nord della navata presenta arcate murate con campate rettangolari, mentre la parete sud ha strette campate a monofora. L'interno è coperto da una falsa volta a botte. La navata e il coro hanno tetti a spioventi lunghi, l'abside un tetto poligonale a capanna, la sacrestia un tetto a shed e il campanile una cuspide poligonale.