Eglise Notre-Dame de Castelviel – Castelviel

Cette église romane a été remaniée en 1867. A l'intérieur, un tableau de l'école italienne, daté de 1610, représente Saint Thomas. Un autel baroque de 1853, oeuvre d'un artiste bordelais, y est également abrité. Au portail sud, un magnifique ensemble sculpté d'origine saintongeaise date de la fin du XIIème siècle. La porte centrale comprend cinq voussures représentant un zodiaque et les travaux des mois, ainsi que le combat des vices et des vertus, des scènes de chasse et de tir à la corde.

This Romanesque church was rebuilt in 1867. Inside, a painting of the Italian school, dated 1610, represents Saint Thomas. A baroque altar from 1853, the work of a Bordeaux artist, is also housed here. At the south portal, a magnificent carved ensemble of Saintongeaise origin dates from the end of the 12th century. The central door includes five vaults representing a zodiac and the works of the months, as well as the fight of vices and virtues, hunting and tug-of-war scenes.

Diese romanische Kirche wurde 1867 umgebaut. Im Inneren befindet sich ein Gemälde der italienischen Schule aus dem Jahr 1610, das den Heiligen Thomas darstellt. Ein Barockaltar aus dem Jahr 1853, das Werk eines Künstlers aus Bordeaux, ist ebenfalls dort untergebracht. Am Südportal befindet sich eine wunderschöne Skulpturengruppe aus Saintonge, die auf das Ende des 12. Das Mitteltor besteht aus fünf Gewölben, die einen Tierkreis und die Arbeiten der Monate darstellen, sowie den Kampf der Laster und Tugenden, Jagdszenen und Seilziehen.

Deze Romaanse kerk werd in 1867 verbouwd. Binnen stelt een schilderij van de Italiaanse school uit 1610 de heilige Thomas voor. Hier staat ook een barok altaar uit 1853, het werk van een kunstenaar uit Bordeaux. Bij het zuidportaal dateert een prachtig gebeeldhouwd ensemble van Saintongean oorsprong uit het einde van de 12e eeuw. De centrale deur heeft vijf voussoirs die een dierenriem en de werken van de maanden voorstellen, evenals de strijd van de ondeugden en deugden, jachttaferelen en touwtrekken.

Esta iglesia románica fue remodelada en 1867. En el interior, un cuadro de la escuela italiana, fechado en 1610, representa a Santo Tomás. También se encuentra aquí un altar barroco de 1853, obra de un artista de Burdeos. En el portal sur, un magnífico conjunto escultórico de origen saintongeo data de finales del siglo XII. La puerta central tiene cinco dovelas que representan el zodiaco y los trabajos de los meses, así como la lucha de los vicios y las virtudes, escenas de caza y de tira y afloja.

Questa chiesa romanica è stata ristrutturata nel 1867. All'interno, un dipinto di scuola italiana, datato 1610, rappresenta San Tommaso. Qui si trova anche un altare barocco del 1853, opera di un artista di Bordeaux. Sul portale meridionale, un magnifico insieme scultoreo di origine santenese risale alla fine del XII secolo. Il portale centrale presenta cinque voussoir che rappresentano lo zodiaco e le opere dei mesi, oltre alla battaglia dei vizi e delle virtù, scene di caccia e tiro alla fune.