Eglise Notre-Dame de Bayon-sur-Gironde – Bayon-sur-Gironde

Bayon est une commune située au cœur du vignoble des Côtes de Bourg et le long de l'estuaire de la Gironde. L'église de Bayon est une ancienne église prieurale dont le clocher et l'abside du XIIème siècle sont classés Monument Historique. Au sommet du clocher, la Vierge Marie surveille d'un œil apaisé les passants. Le reste de l'église est inscrit à l'inventaire supplémentaire des Monuments Historiques.

One of the finest churches in the region. In addition to its remarkable 12th century chevet, it is also embellished with some interesting capitals and an arcaded apse.

Die Gemeinde Bayon liegt mitten im Weinbaugebiet Côtes de Bourg am Ufer der Gironde. Die Kirche von Bayon ist eine alte Prioratskirche, deren Glockenturm und Apsis aus dem 12. Jahrhundert zu den Monuments Historiques zählen. Oben vom Glockenturm aus beobachtet die Jungfrau Maria mit ruhigem Blick die Passanten. Der Rest der Kirche gehört zum Zusatzinventar des Monuments Historiques. Täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet.

Bayon is een gemeente gelegen in het hart van de wijngaarden van de Côtes de Bourg en langs de monding van de Gironde. De kerk van Bayon is een voormalige priorijkerk waarvan de klokkentoren en de apsis uit de 12e eeuw geclassificeerd zijn als Historisch Monument. Op de top van de klokkentoren waakt de Maagd Maria met een kalm oog over de voorbijgangers. De rest van de kerk is opgenomen in de aanvullende inventaris van historische monumenten.

Bayon es un municipio situado en el corazón de los viñedos de Côtes de Bourg y a lo largo del estuario de la Gironda. La iglesia de Bayón es un antiguo priorato cuyo campanario y ábside del siglo XII están clasificados como Monumentos Históricos. En lo alto del campanario, la Virgen María vigila a los transeúntes con una mirada tranquila. El resto de la iglesia está incluido en el inventario complementario de monumentos históricos.

Bayon è un comune situato nel cuore dei vigneti della Côtes de Bourg e lungo l'estuario della Gironda. La chiesa di Bayon è un'ex chiesa priorale il cui campanile e l'abside del XII secolo sono classificati come monumenti storici. In cima al campanile, la Vergine Maria veglia sui passanti con occhio sereno. Il resto della chiesa è elencato nell'inventario supplementare dei monumenti storici.