Eglise Notre-Dame d'Autheuil – Tourouvre au Perche

Magnifique témoignage de l'art roman, l'église Notre Dame construite au XIIème siècle est la plus ancienne et la mieux conservée des églises romanes du Perche. Elle est en bel appareillage de calcaire et de grison, sur plan en croix latine, avec abside, transept et absidiole. L'atmosphère intérieur de l'église incite au recueillement. A l'obscurité de la nef, scandée cependant par de hautes fenêtres, répond la clarté du chœur et de l'abside., les décors du chœur et de l'abside sont particulièrement intéressants. Aux simples carrelage à l'ancienne, répond le luxe des arcatures aveugles, avec des chapiteaux tous différents. A la croisée du transept, les chapiteaux très originaux montrent tout un répertoire de feuillages, d'animaux fantastiques et de quadrupèdes étranges, ainsi que deux atlantes et un petit groupe figurant Adam et Eve. Une forte influence viking est à remarquer. A voir aussi, la porte Renaissance de la sacristie, les éléments de fresques des XIII, XIV et XVIIèmes siècles, et les trois statues des XVème et XVIIème siècle : Saint Léonard, Saint Blaise et Notre Dame d'Autheuil. Visite guidée sur demande au 06 70 57 13 19 Autour du 15 août, Le P'tit Festival d'Autheuil avec visite guidée le 15, concerts, retraite aux flambeaux, conférences… A l'occasion des visites guidées vous découvrirez le trésor d'Autheuil (Guerre de 100 ans). Merci de téléphoner systématiquement avant pour organiser la visite.

Jewel of the roman art in the Perche (start of the 12th century). Roof stucture in a"Ship cradle" style, capital columns with decoration patterns, wall paintings.

Die im 12. Jahrhundert erbaute Kirche Notre Dame ist ein herrliches Zeugnis der Romanik und die älteste und am besten erhaltene romanische Kirche im Perche. Sie besteht aus Kalkstein und Grauwacke und hat einen Grundriss in Form eines lateinischen Kreuzes mit Apsis, Querschiff und Apsis. Die Atmosphäre im Inneren der Kirche lädt zur Besinnung ein. Die Dunkelheit des Kirchenschiffs, die jedoch durch hohe Fenster aufgelockert wird, wird durch die Helligkeit des Chors und der Apsis ergänzt, wobei die Verzierungen des Chors und der Apsis besonders interessant sind Den einfachen, altmodischen Kacheln steht der Luxus von Blendbögen mit unterschiedlichen Kapitellen gegenüber Am Kreuzgang des Querschiffs zeigen die sehr originellen Kapitelle ein ganzes Repertoire an Laubwerk, fantastischen Tieren und seltsamen Vierbeinern sowie zwei Atlanten und eine kleine Gruppe, die Adam und Eva darstellt. Ein starker Wikingereinfluss ist zu erkennen. Sehenswert sind auch die Renaissancetür der Sakristei, die Freskenelemente aus dem 13., 14. und 17. Jahrhundert sowie die drei Statuen aus dem 15. und 17. Jahrhundert: Saint Léonard, Saint Blaise und Notre Dame d'Autheuil. Führungen auf Anfrage unter 06 70 57 13 19 Rund um den 15. August, Le P'tit Festival d'Autheuil mit Führungen am 15. August, Konzerten, Fackelzug, Vorträgen… Anlässlich der Führungen können Sie den Schatz von Autheuil (100-jähriger Krieg) entdecken. Bitte rufen Sie systematisch vorher an, um die Besichtigung zu organisieren.

De kerk Notre Dame, een prachtig voorbeeld van Romaanse kunst, gebouwd in de 12e eeuw, is de oudste en best bewaarde Romaanse kerk in de Perche. Het is gemaakt van mooie kalksteen en grison band, op een Latijns kruis plan, met een apsis, transept en absidiole. De sfeer in de kerk is er een van contemplatie. De duisternis van het schip, onderbroken door hoge ramen, wordt geëvenaard door de helderheid van het koor en de apsis, waarvan de decoraties bijzonder interessant zijn De eenvoudige, ouderwetse betegeling wordt geëvenaard door de luxe van de blinde bogen, elk met een ander kapiteel Op de kruising van het transept tonen de zeer originele kapitelen een heel repertoire van gebladerte, fantastische dieren en vreemde viervoeters, alsook twee atlassen en een kleine groep die Adam en Eva voorstelt. Er is een sterke Viking invloed. Bezienswaardig zijn ook de renaissance deur van de sacristie, de fresco's uit de 13e, 14e en 17e eeuw en de drie beelden uit de 15e en 17e eeuw: Saint Leonard, Saint Blaise en Notre Dame d'Autheuil. Rondleiding op aanvraag via 06 70 57 13 19 Rond 15 augustus, Le P'tit Festival d'Autheuil met rondleiding op de 15e, concerten, fakkeltocht, conferenties… Tijdens de rondleidingen ontdekt u de schat van Autheuil (100 jaar oorlog). Bel vooraf om het bezoek te organiseren.

Magnífico ejemplo de arte románico, la iglesia de Notre Dame, construida en el siglo XII, es la más antigua y mejor conservada de la región de Perche. Está hecha de una hermosa piedra caliza y de un enlace de grison, sobre una planta de cruz latina, con un ábside, un transepto y un absidiole. El ambiente dentro de la iglesia es de contemplación. La oscuridad de la nave, jalonada por altos ventanales, tiene como contrapartida la luminosidad del coro y del ábside, cuyas decoraciones son especialmente interesantes El sencillo y anticuado alicatado se combina con el lujo de los arcos ciegos, cada uno con un capitel diferente En el crucero, los capiteles, muy originales, muestran todo un repertorio de follajes, animales fantásticos y extraños cuadrúpedos, así como dos atlantes y un pequeño grupo que muestra a Adán y Eva. Hay una fuerte influencia vikinga. También merece la pena ver la puerta renacentista de la sacristía, los frescos de los siglos XIII, XIV y XVII, y las tres estatuas de los siglos XV y XVII: San Leonardo, San Blas y Notre Dame d'Autheuil. Visita guiada previa solicitud llamando al 06 70 57 13 19 En torno al 15 de agosto, Le P'tit Festival d'Autheuil con visita guiada el día 15, conciertos, desfile de antorchas, conferencias… Durante las visitas guiadas descubrirá el tesoro de Autheuil (100 años de guerra). Llame con antelación para organizar la visita.

Magnifico esempio di arte romanica, la chiesa di Notre Dame, costruita nel XII secolo, è la chiesa romanica più antica e meglio conservata della regione di Perche. È realizzata in bella pietra calcarea e legatura grigia, su pianta a croce latina, con abside, transetto e absidiola. L'atmosfera all'interno della chiesa è di contemplazione. All'oscurità della navata, scandita da alte finestre, corrisponde la luminosità del coro e dell'abside, le cui decorazioni sono particolarmente interessanti Il rivestimento semplice e antico è accompagnato dal lusso degli archi ciechi, ciascuno con un capitello diverso All'incrocio del transetto, gli originalissimi capitelli mostrano un intero repertorio di fogliame, animali fantastici e strani quadrupedi, oltre a due Atlantidei e a un piccolo gruppo raffigurante Adamo ed Eva. C'è una forte influenza vichinga. Da vedere anche la porta rinascimentale della sacrestia, gli affreschi del XIII, XIV e XVII secolo e le tre statue del XV e XVII secolo: San Leonardo, San Biagio e Notre Dame d'Autheuil. Visita guidata su richiesta chiamando il numero 06 70 57 13 19 Intorno al 15 agosto, Le P'tit Festival d'Autheuil con visita guidata il 15, concerti, fiaccolata, conferenze… Durante le visite guidate scoprirete il tesoro di Autheuil (guerra dei 100 anni). Si prega di telefonare in anticipo per organizzare la visita.