Manoir de Donville – Méautis

Propriété dont les traces remontent au XIème siècle et qui a été refaite à l'époque de Louis XV. Manoir en masse d'une grande finesse et unique dans le parc des marais du Cotentin et du Bessin. Visites au choix sur deux thèmes : la bataille de Bloody Gulch avec les parachutistes de la 101ème airborne (débarquement) et l'histoire du manoir de Donville. Propriété classée à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques depuis février 2011 (corps de logis avec façades, toitures, boiseries intérieures, charretterie, bâtiment de la cour d'honneur). Classement unique en France et dans le département de la Manche. Mémorial archéologique unique en France, Mémorial de Bloody Gulch, avec vestiges du champ de bataille, salle d'exposition et pièces du manoir à visiter. La visite évoque l'épreuve de Monsieur et Madame Bucaille ayant survécu à cette terrible bataille évoquée dans la série "Band of Brothers". Des évènementiels sont proposés chaque année : au mois de juin un spectacle interactif de cinéma théâtre de nuit avec un camp de reconstitution US (chars, véhicules allemands), aux mois de septembre et octobre des soirées aux chandelles dans le cadre des journées du patrimoine et de la Toussaint Se reporter à la rubrique actualité du site internet www.museebloodygulch.com Le site propose au public deux thèmes de visites guidées avec le propriétaire des lieux : la bataille de Bloody Gulch et l'histoire du manoir depuis le moyen-âge. Visites guidées avec le propriétaire en français, anglais et américain.

The manor of Donville is a magnificent property in wallow of the marshes area of Cotentin and Bessin (the only one to be classified in France by the cultural monuments) whose traces date from the 11th century. In 1778, it has been transformed with period furniture and a dress collection from the past. The manor of Donville was the place of unimaginable fighting until June 17th, 1944 when many civilians and American soldiers lost their lives. Hand-to-hand fighting which inspired the screenplay of the famous film of Steven Spielberg “Saving Private Ryan” The American soldiers of the 101st air assault called this battlefield Bloody Gulch. Today, it’s a unique archeological memorial in France displaying weapons and munitions remained in the earth. Every year in the month of June, the manor show a demonstration of this terrible battle with evening shows and exhibitions during the day. Guided visits in French, English and American: – Bloody Gulch Memorial and its remains – The history of the manor since the Middle ages – Ghosts and legends of the manor – Architecture and the frame in wallow

Anwesen, dessen Spuren bis ins 11. Jahrhundert zurückreichen und das zur Zeit Ludwigs XV. umgebaut wurde. Das Herrenhaus ist aus feinster Masse gefertigt und einzigartig im Park der Sümpfe von Cotentin und Bessin. Besichtigungen nach Wahl zu zwei Themen: die Schlacht von Bloody Gulch mit den Fallschirmjägern der 101. Airborne (Landung der Alliierten) und die Geschichte des Herrenhauses von Donville. Seit Februar 2011 ist das Anwesen im Zusatzinventar der historischen Denkmäler aufgeführt (Hauptgebäude mit Fassaden, Dächern, Holztäfelung im Inneren, Fuhrwerk, Gebäude des Ehrenhofs). Einzigartige Einstufung in Frankreich und im Departement Manche. In Frankreich einzigartige archäologische Gedenkstätte, Mémorial de Bloody Gulch, mit Überresten des Schlachtfelds, Ausstellungsraum und Räumen des Herrenhauses, die besichtigt werden können. Der Besuch erinnert an die Prüfung von Monsieur und Madame Bucaille, die diese schreckliche Schlacht überlebten, die in der Serie "Band of Brothers" erwähnt wird. Jedes Jahr werden Veranstaltungen angeboten: im Juni eine interaktive Filmtheatervorstellung bei Nacht mit einem US-Reenactment-Camp (Panzer, deutsche Fahrzeuge), im September und Oktober Abende bei Kerzenschein im Rahmen der Tage des Kulturerbes und Allerheiligen Siehe die Rubrik Aktuelles auf der Website www.museebloodygulch.com Die Website bietet der Öffentlichkeit zwei Themen für Führungen mit dem Besitzer der Räumlichkeiten an: die Schlacht von Bloody Gulch und die Geschichte des Herrenhauses seit dem Mittelalter. Führungen mit dem Eigentümer in französischer, englischer und amerikanischer Sprache.

Pand waarvan de sporen teruggaan tot de 11e eeuw en dat ten tijde van Lodewijk XV werd herbouwd. Een massaal herenhuis van grote finesse en uniek in het park van de Cotentin en de moerassen van Bessin. Bezoeken rond twee thema's: de slag van Bloody Gulch met de parachutisten van de 101e luchtlanding (landing) en de geschiedenis van het landhuis van Donville. Het pand is sinds februari 2011 opgenomen in de aanvullende inventaris van historische monumenten (hoofdgebouw met gevels, daken, binnenhoutwerk, koetshuis, binnenplaatsgebouw). Deze classificatie is uniek in Frankrijk en in het departement Manche. Archeologisch monument uniek in Frankrijk, Bloody Gulch Memorial, met overblijfselen van het slagveld, tentoonstellingsruimte en kamers in het landhuis te bezoeken. Het bezoek herinnert aan de beproeving van de heer en mevrouw Bucaille die deze verschrikkelijke strijd overleefden die in de serie "Band of Brothers" wordt opgeroepen. Elk jaar worden er evenementen georganiseerd: in juni, een interactieve nachtelijke bioscoop-theatershow met een US re-enactment kamp (tanks, Duitse voertuigen), en in september en oktober, avonden bij kaarslicht in het kader van de Open Monumentendagen en Allerheiligen. Zie de nieuwsrubriek van de website www.museebloodygulch.com De site biedt het publiek twee thema's voor rondleidingen met de eigenaar: de slag om Bloody Gulch en de geschiedenis van het landhuis sinds de middeleeuwen. Rondleidingen met de eigenaar in het Frans, Engels en Amerikaans.

Propiedad cuyos vestigios se remontan al siglo XI y que fue reconstruida en la época de Luis XV. Una mansión maciza de gran finura y única en el parque de las marismas de Cotentin y Bessin. Visitas sobre dos temas: la batalla de Bloody Gulch con los paracaidistas de la 101ª aerotransportada (desembarco) y la historia del señorío de Donville. El inmueble está inscrito en el inventario complementario de monumentos históricos desde febrero de 2011 (edificio principal con fachadas, tejados, carpintería interior, cochera, edificio del patio). Esta clasificación es única en Francia y en el departamento de la Mancha. Monumento arqueológico único en Francia, Bloody Gulch Memorial, con restos del campo de batalla, sala de exposiciones y habitaciones en la casa solariega para visitar. La visita evoca el calvario de los señores Bucaille, que sobrevivieron a esta terrible batalla evocada en la serie "Band of Brothers". Todos los años se organizan eventos: en junio, un espectáculo nocturno de cine-teatro interactivo con un campamento de recreación estadounidense (tanques, vehículos alemanes), y en septiembre y octubre, veladas a la luz de las velas en el marco de las Jornadas del Patrimonio y el Día de Todos los Santos. Consulte la sección de noticias del sitio web www.museebloodygulch.com El lugar ofrece al público dos temas para las visitas guiadas con el propietario: la batalla de Bloody Gulch y la historia de la mansión desde la Edad Media. Visitas guiadas con el propietario en francés, inglés y americano.

Proprietà le cui tracce risalgono all'XI secolo e che fu ricostruita all'epoca di Luigi XV. Un maniero massiccio di grande finezza e unico nel parco delle paludi del Cotentin e del Bessin. Visite su due temi: la battaglia di Bloody Gulch con i paracadutisti della 101ª aviotrasportata (sbarco) e la storia del maniero di Donville. L'immobile è stato inserito nell'inventario supplementare dei monumenti storici dal febbraio 2011 (edificio principale con facciate, tetti, falegnameria interna, rimessa per carrozze, edificio del cortile). Questa classificazione è unica in Francia e nel dipartimento della Manche. Memoriale archeologico unico in Francia, il Bloody Gulch Memorial, con resti del campo di battaglia, sala espositiva e stanze del maniero da visitare. La visita rievoca il calvario dei coniugi Bucaille, sopravvissuti a questa terribile battaglia rievocata nella serie "Band of Brothers". Ogni anno vengono organizzati eventi: a giugno, uno spettacolo interattivo notturno di cinema-teatro con un campo di rievocazione statunitense (carri armati, veicoli tedeschi), e a settembre e ottobre, serate a lume di candela nell'ambito delle Giornate del Patrimonio e di Ognissanti. Si prega di consultare la sezione news del sito www.museebloodygulch.com Il sito offre al pubblico due temi per le visite guidate con il proprietario: la battaglia di Bloody Gulch e la storia del maniero dal Medioevo. Visite guidate con il proprietario in francese, inglese e americano.