Eglise Notre-Dame – Audignon

Sur le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle, une jolie petite église vous attend à Audignon. Son abside est entièrement romane. Sa nef est flanquée de deux bas-côtés XVe – XVIe siècle et un clocher-porche fortifié achève l'ensemble. À l'intérieur, la présence d'un ravissant retable de pierre peinte de style gothique anglais en fait l'originalité. Des chapiteaux romans agrémentent tant l'intérieur que l'extérieur de l'abside. Une autre originalité : des graffitis gravés d'époque médiévale sur les murs extérieurs de l'abside.

On the way to Santiago de Compostela, a pretty little church awaits you in Audignon. Its apse is entirely Romanesque. Its nave is flanked by two 15th – 16th century side aisles and a fortified bell tower-porch completes the ensemble. Inside, the presence of a delightful painted stone altarpiece in the English Gothic style makes it original. Romanesque capitals decorate both the interior and the exterior of the apse. Another originality: graffiti engraved in medieval times on the exterior walls of the apse.

Auf dem Weg nach Santiago de Compostela erwartet Sie in Audignon eine hübsche kleine Kirche. Ihre Apsis ist vollständig romanisch. Das Kirchenschiff wird von zwei Seitenschiffen aus dem 15. und 16. Jahrhundert flankiert und ein befestigter Glockenturm mit Vorhalle rundet das Ensemble ab. Im Inneren der Kirche befindet sich ein bezaubernder Altaraufsatz aus bemaltem Stein im Stil der englischen Gotik, der die Originalität der Kirche ausmacht. Romanische Kapitelle schmücken sowohl das Innere als auch das Äußere der Apsis. Eine weitere Besonderheit sind die Graffiti aus dem Mittelalter, die in die Außenwände der Apsis eingraviert sind.

Op weg naar Santiago de Compostela wacht u in Audignon een mooi kerkje. De apsis is volledig Romaans. Het schip wordt geflankeerd door twee 15e-16e eeuwse zijbeuken en een versterkte klokkentoren completeert het geheel. Binnen is het origineel door de aanwezigheid van een prachtig beschilderd stenen altaarstuk in Engelse gotische stijl. Romaanse kapitelen sieren zowel het interieur als de buitenkant van de apsis. Een ander origineel kenmerk is de gegraveerde middeleeuwse graffiti op de buitenmuren van de apsis.

En el camino a Santiago de Compostela, una bonita y pequeña iglesia le espera en Audignon. Su ábside es totalmente románico. Su nave está flanqueada por dos naves laterales de los siglos XV-XVI y un campanario-porche fortificado completa el conjunto. En el interior, la presencia de un delicioso retablo de piedra pintada de estilo gótico inglés le confiere originalidad. Capiteles románicos adornan tanto el interior como el exterior del ábside. Otro elemento original son los graffiti medievales grabados en las paredes exteriores del ábside.

Sulla strada per Santiago de Compostela, una graziosa chiesetta vi attende ad Audignon. L'abside è interamente romanica. La navata centrale è fiancheggiata da due navate laterali del XV-XVI secolo e un campanile-portico fortificato completa l'insieme. All'interno, la presenza di una deliziosa pala d'altare in pietra dipinta in stile gotico inglese la rende originale. Capitelli romanici ornano sia l'interno che l'esterno dell'abside. Un'altra caratteristica originale sono i graffiti medievali incisi sulle pareti esterne dell'abside.