Eglise Sainte Quitterie de Gastes – Gastes

L'église est d’époque médiévale et est est dédiée à sainte Quitterie, comme la fontaine miraculeuse de la commune. Sainte Quitterie, qui donne son nom à l’église du village, est une sainte locale. Elle se compose d’un porche sans clocher et d’une nef. A côté de l’autel deux statues en bois du XVIIème siècle : une représentant Sainte Quitterie et l’autre la vierge.

This Medieval church is devoted to Saint Quiteria, as is the town’s miraculous fountain. Saint Quiteria is a local saint. The church named after her features a nave and a courtyard without a bell. Next to the altar lie two seventeenth-century wooden statues, one of Saint Quiteria and the other of Virgin Mary.

Wie auch der Heilbrunnen der Gemeinde ist die mittelalterliche Dorfkirche einer lokalen Heiligen, der namengebenden hl. Quiteria, gewidmet. Die Kirche besteht aus einem Vorbau ohne Glockenturm und einem Kirchenschiff. Die zwei Holzstatuen neben dem Altar stammen aus dem 17. Jahrhundert und repräsentieren die hl. Quiteria sowie die Heilige Jungfrau.

De kerk dateert uit de middeleeuwen en is gewijd aan Saint Quitterie, evenals de wonderbaarlijke fontein van het dorp. Sint Quitterie, die haar naam geeft aan de dorpskerk, is een plaatselijke heilige. Het bestaat uit een portaal zonder klokkentoren en een schip. Naast het altaar staan twee houten beelden uit de 17e eeuw: het ene stelt de heilige Quitterie voor en het andere de Maagd.

La iglesia, de la época medieval, está dedicada a santa Quitería, al igual que la fuente milagrosa de la comuna. Santa Quitería es una santa de la localidad. La iglesia comprende un porche sin campanario y una nave. Junto al altar, dos estatuas de madera del siglo XVII. Una de ellas representa a santa Quitería y la otra a la virgen.

La chiesa risale al Medioevo ed è dedicata a Saint Quitterie, così come la fontana miracolosa del villaggio. Santa Quitterie, che ha dato il nome alla chiesa del villaggio, è una santa locale. Si compone di un portico senza campanile e di una navata. Accanto all'altare si trovano due statue lignee del XVII secolo: una rappresenta Santa Quitterie e l'altra la Vergine.