Eglise Notre Dame – La Baule-Escoublac

Le 29 juin 1931, sur un terrain donné par la famille Darlu, la première pierre de l'église est posée par Monseigneur Le Fer de La Motte, Evêque de Nantes, en présence de Monsieur De Lapeyrouse, conseiller général et maire de La Baule, de Monsieur Bougouin, architecte de l'édifice, de nombreux membres du clergé et d'une foule de fidèles. Inaugurée en 1935, elle est venue remplacer la chapelle Sainte-Anne (place Leclerc). De style néo-roman, ses lignes sont sobres et élégantes : 52m de long, 21m de large, 16.50m de haut sous la voûte. Elle abrite la Chapelle Saint-Jean. Horaires de messes : Le samedi à 19h en saison. Le dimanche à 10h30 hors saison ​(Garderie pour les enfants  

On June 29, 1931, on a plot of land donated by the Darlu family, the first stone of the church was laid by Monsignor Le Fer de La Motte, Bishop of Nantes, in the presence of Mr. De Lapeyrouse, general councillor and mayor of La Baule, Mr. Bougouin, the architect of the building, numerous members of the clergy and a crowd of faithful. Inaugurated in 1935, it replaced the Sainte-Anne chapel (Place Leclerc). Neo-Romanesque in style, its lines are sober and elegant: 52m long, 21m wide, 16.50m high under the vault. It houses the Chapel of Saint John. Mass times: Saturdays at 7pm in season. Sundays at 10:30am out of season (Childcare for children

Am 29. Juni 1931 wurde auf einem von der Familie Darlu gestifteten Grundstück der Grundstein für die Kirche von Monsignore Le Fer de La Motte, Bischof von Nantes, in Anwesenheit von Monsieur De Lapeyrouse, Generalrat und Bürgermeister von La Baule, Monsieur Bougouin, dem Architekten des Gebäudes, zahlreichen Geistlichen und einer großen Menge von Gläubigen gelegt. Die Kapelle wurde 1935 eingeweiht und ersetzte die Kapelle Sainte-Anne (Place Leclerc). Im neoromanischen Stil erbaut, sind ihre Linien nüchtern und elegant: 52 m lang, 21 m breit, 16,50 m hoch unter dem Gewölbe. Sie beherbergt die Kapelle Saint-Jean. Gottesdienstzeiten: Samstags um 19 Uhr in der Saison. Sonntags um 10:30 Uhr außerhalb der Saison (Kinderbetreuung

Op 29 juni 1931 werd de eerste steen van de kerk op een door de familie Darlu geschonken stuk grond gelegd door Monseigneur Le Fer de La Motte, bisschop van Nantes, in aanwezigheid van Monsieur De Lapeyrouse, algemeen raadslid en burgemeester van La Baule, Monsieur Bougouin, de architect van het gebouw, talrijke leden van de geestelijkheid en een menigte gelovigen. Ze werd in 1935 ingehuldigd en verving de kapel Sainte-Anne (Leclercplein). In neoromaanse stijl, zijn de lijnen sober en elegant: 52m lang, 21m breed, 16,50m hoog onder het gewelf. Het herbergt de kapel van St John. Openingstijden van de mis: zaterdags om 19.00 uur in het seizoen. Zondag om 10.30 uur buiten het seizoen (kinderopvang voor kinderen

El 29 de junio de 1931, en un terreno donado por la familia Darlu, Monseñor Le Fer de La Motte, obispo de Nantes, colocó la primera piedra de la iglesia en presencia de monseñor De Lapeyrouse, consejero general y alcalde de La Baule, monseñor Bougouin, arquitecto del edificio, numerosos miembros del clero y una multitud de fieles. Inaugurada en 1935, sustituyó a la capilla Sainte-Anne (plaza Leclerc). De estilo neorrománico, sus líneas son sobrias y elegantes: 52 m de largo, 21 m de ancho, 16,50 m de altura bajo la bóveda. Alberga la Capilla de San Juan. Horario de misa: los sábados a las 19:00 horas en temporada. Los domingos a las 10.30 horas fuera de temporada ?

Il 29 giugno 1931, su un terreno donato dalla famiglia Darlu, la prima pietra della chiesa fu posata da monsignor Le Fer de La Motte, vescovo di Nantes, alla presenza di monsignor De Lapeyrouse, consigliere generale e sindaco di La Baule, di monsignor Bougouin, architetto dell'edificio, di numerosi membri del clero e di una folla di fedeli. Inaugurata nel 1935, ha sostituito la cappella Sainte-Anne (Place Leclerc). In stile neoromanico, le sue linee sono sobrie ed eleganti: 52 m di lunghezza, 21 m di larghezza, 16,50 m di altezza sotto la volta. Ospita la Cappella di San Giovanni. Orario delle messe: il sabato alle 19.00 in stagione. Domenica alle 10.30 fuori stagione ?