LE MOULIN DE LA BICANE – Campbon

Seul moulin de la commune de Campbon encore en activité, c’est un moulin tour de 4 niveaux, équipé d’ailes Berton. Datant de 1840, il voit passer 4 générations de meuniers mais doit s’arrêter en 1957 face à la concurrence des minoteries. Depuis 1990, la commune de Campbon en est le propriétaire. Après 11 ans de restauration entrepris par l’Association Historique du Pays de Campbon menée par un ancien charpentier, il tourne pour le plaisir de tous jusqu’en 2016. En février 2019, il retrouve un nouvel arbre, des ailes toutes neuves et une meunière passionnée. Ensemble, ils vous proposent de la farine de froment et de sarrasin dont les blés bio sont cultivés localement. Vente directe au moulin : lundi 17h-19h, mercredi et jeudi de 10h-12h.

The only mill in the commune of Campbon still in activity, it is a tower mill of 4 levels, equipped with Berton wings Dating from 1840, it has seen 4 generations of millers but had to stop in 1957 due to competition from flour mills. Since 1990, the commune of Campbon is the owner. After 11 years of restoration undertaken by the Historical Association of the Country of Campbon led by a former carpenter, it turns for the pleasure of all until 2016 In February 2019, it finds a new tree, brand new wings and a passionate miller. Together, they offer you wheat and buckwheat flour made from locally grown organic wheat. Direct sale at the mill: Monday 5pm-7pm, Wednesday and Thursday 10am-12pm.

Die einzige Mühle der Gemeinde Campbon, die noch in Betrieb ist, ist eine vierstöckige Turmmühle mit Berton-Flügeln Sie stammt aus dem Jahr 1840 und hat vier Generationen von Müllern erlebt, musste aber 1957 aufgrund der Konkurrenz durch die Mühlenbetriebe stillgelegt werden. Seit 1990 ist die Gemeinde Campbon Eigentümerin des Gebäudes. Nach 11 Jahren Restaurierung durch die Association Historique du Pays de Campbon, die von einem ehemaligen Zimmermann geleitet wurde, lief sie bis 2016 zur Freude aller Im Februar 2019 findet er einen neuen Baum, nagelneue Flügel und eine leidenschaftliche Müllerin. Gemeinsam bieten sie Ihnen Weizen- und Buchweizenmehl an, dessen Bio-Weizen lokal angebaut wird. Direktverkauf in der Mühle: montags 17-19 Uhr, mittwochs und donnerstags von 10-12 Uhr.

Het is de enige molen in de gemeente Campbon die nog in bedrijf is. Het is een torenmolen met 4 verdiepingen, uitgerust met vleugels van Berton Het dateert uit 1840 en heeft 4 generaties molenaars gekend, maar moest in 1957 stoppen vanwege de concurrentie van meelfabrieken. Sinds 1990 is de gemeente Campbon eigenaar. Na 11 jaar van restauratie door de Association Historique du Pays de Campbon, onder leiding van een voormalige timmerman, draaide het tot 2016 voor het plezier van iedereen In februari 2019 vindt het een nieuwe boom, gloednieuwe vleugels en een gepassioneerde molenaar. Samen bieden zij u tarwe- en boekweitmeel van lokaal geteelde biologische tarwe. Rechtstreekse verkoop in de molen: maandag 17-19 uur, woensdag en donderdag 10-12 uur.

Único molino del municipio de Campbon que sigue en actividad, es un molino de torre de 4 pisos, equipado con alas Berton Data de 1840 y ha visto pasar 4 generaciones de molineros, pero tuvo que dejar de funcionar en 1957 debido a la competencia de los molinos harineros. Desde 1990, el municipio de Campbon es el propietario. Tras 11 años de restauración a cargo de la Association Historique du Pays de Campbon, dirigida por un antiguo carpintero, funcionó para el placer de todos hasta 2016 En febrero de 2019, encontrará un nuevo árbol, nuevas alas y un molinero apasionado. Juntos, le ofrecen harina de trigo y alforfón elaborada con trigo ecológico cultivado localmente. Venta directa en el molino: lunes de 17.00 a 19.00 horas, miércoles y jueves de 10.00 a 12.00 horas.

Unico mulino del comune di Campbon ancora in attività, è un mulino a torre di 4 piani, dotato di ali Berton Risalente al 1840, ha visto succedersi 4 generazioni di mugnai, ma ha dovuto cessare l'attività nel 1957 a causa della concorrenza dei mulini. Dal 1990, il comune di Campbon ne è proprietario. Dopo 11 anni di restauro intrapreso dall'Association Historique du Pays de Campbon, guidata da un ex falegname, ha funzionato per il piacere di tutti fino al 2016 Nel febbraio 2019, troverà un nuovo albero, ali nuove di zecca e un mugnaio appassionato. Insieme, vi offrono farina di grano e grano saraceno prodotta con grano biologico coltivato localmente. Vendita diretta al mulino: lunedì 5-19, mercoledì e giovedì 10-12.