Église Notre-Dame – Roizy

Roizy possède une église gothique d'une belle unité. Nef et bas-côtés, qui sont plafonnés, semblent remonter à la fin du XIIe siècle.Le transept et la nef, à cinq pans, sont voûtés sur croisées d'ogives.Contraste entre la nef romane et sombre et le chœur de style gothique, plus lumineux.La restauration de 1930 a donné un magnifique plafond avec poutres apparentes.Chapiteaux remarquables.

Roizy boasts a beautifully unified Gothic church. The nave and aisles, which have ceilings, seem to date back to the end of the 12th century.The transept and nave, with five sides, are cross-vaulted.Contrast the dark Romanesque nave with the brighter Gothic choir.Restoration in 1930 produced a magnificent ceiling with exposed beams.Remarkable capitals.

Roizy besitzt eine gotische Kirche von schöner Einheitlichkeit. Das Schiff und die Seitenschiffe, die mit Decken versehen sind, scheinen aus dem späten 12. Jahrhundert zu stammen.Das Querschiff und das fünfseitige Schiff sind kreuzrippengewölbt.Kontrast zwischen dem dunklen, romanischen Schiff und dem helleren, gotischen Chor.Die Restaurierung von 1930 brachte eine wunderschöne Balkendecke hervor.Bemerkenswerte Kapitelle.

In Roizy staat een gotische kerk met een grote eenheid. Het schip en de zijbeuken, die plafonds hebben, lijken te dateren uit het einde van de 12e eeuw.Het transept en het schip, met vijf zijden, zijn gewelfd op ribbenkruizen.Contrast tussen het donkere romaanse schip en het gotische koor, dat helderder is.Restauratie in 1930 resulteerde in een prachtig plafond met zichtbare balken.Opmerkelijke kapitelen.

Roizy alberga una iglesia gótica de gran unidad. La nave y las naves laterales, que tienen techos, parecen datar de finales del siglo XII.El crucero y la nave, de cinco lados, están abovedados sobre crucería.Contraste entre la nave románica oscura y el coro gótico, más luminoso.La restauración de 1930 dio lugar a un magnífico techo con vigas vistas.Capiteles notables.

Roizy ospita una chiesa gotica di grande unità. Le navate laterali, dotate di soffitto, sembrano risalire alla fine del XII secolo.Il transetto e la navata centrale, con cinque lati, sono voltati a crociera a costoloni.Contrasto tra la scura navata romanica e il coro gotico, più luminoso.Il restauro del 1930 ha portato a un magnifico soffitto con travi a vista.Notevoli i capitelli.