Eglise Notre-Dame – Bourg-Blanc

Construite au XVIIIe siècle (1770) et remaniée en 1869, l’église est bâtie sur un tertre au bord de la rivière. Quant au clocher, construit en 1859, élancé et bien découpé à jour, c’est un des plus beaux de la région avec deux galeries saillantes et ses jolis dômes qui lui font une harmonieuse silhouette. Ceci lui valut d’être classé monument historique au début du siècle. L’intérieur de l’église a été rénové en 1996 avec beaucoup de goût.

Built in the 18th century (1770) and rebuilt in 1869, the church is built on a mound by the river. As for the bell tower, built in 1859, slender and well-cut to the present day, it is one of the most beautiful in the region with two projecting galleries and its pretty domes that give it a harmonious silhouette. It was classified as a historical monument at the beginning of the century. The interior of the church was tastefully renovated in 1996.

Jahrhundert (1770) erbaut und 1869 umgebaut, steht die Kirche auf einer Anhöhe am Flussufer. Was den 1859 errichteten, schlanken und gut ausgeschnittenen Glockenturm betrifft, so ist er mit seinen zwei vorspringenden Galerien und seinen hübschen Kuppeln, die ihm eine harmonische Silhouette verleihen, einer der schönsten in der Region. Dies brachte ihr zu Beginn des Jahrhunderts die Einstufung als historisches Monument ein. Das Innere der Kirche wurde 1996 sehr geschmackvoll renoviert.

Cultureel erfgoed

Construida en el siglo XVIII (1770) y remodelada en 1869, la iglesia está edificada sobre un montículo en la orilla del río. En cuanto al campanario, construido en 1859, es uno de los más bellos de la región con sus dos galerías salientes y sus bonitas cúpulas que le dan una silueta armoniosa. Esto hizo que a principios de siglo fuera catalogado como monumento histórico. El interior de la iglesia fue renovado con gusto en 1996.

Costruita nel XVIII secolo (1770) e rimaneggiata nel 1869, la chiesa è costruita su un tumulo in riva al fiume. Il campanile, costruito nel 1859, è uno dei più belli della regione con le sue due gallerie sporgenti e le sue graziose cupole che gli conferiscono una silhouette armoniosa. Questo ha fatto sì che all'inizio del secolo sia stato classificato come monumento storico. L'interno della chiesa è stato ristrutturato con gusto nel 1996.