Eglise Notre-Dame – Vimoutiers

Dans cette capitale du Pays d'Auge ornais lourdement touchée par les bombardements de la 2e Guerre Mondiale, ne manquez pas la visite de l'église Notre-Dame pour trois raisons majeures : – ses vitraux, tous pulvérisés lors d'un bombardement le 14 juin 1944 et reconstitués avec la technique moderne de Gabriel Loire, Maître verrier à Chartres. Ils racontent l'histoire de la Normandie et du Pays d'Auge : les Vikings, les moines de Jumièges, Jeanne d'Arc, le camembert, etc. Ces vitraux furent financés grâce à l'intervention de Margaret Mitchell auteur du livre "Autant en emporte le vent". – son orgue classé MH, dernier orgue créé par Aristide Cavaillé-Coll (le jumeau de cet orgue, réalisé en même temps, se trouve à Moscou). C'est le plus gros orgue du département de l'Orne (3 claviers, 1800 tuyaux). Aristide Cavaillé-Coll a réalisé 499 orgues, dont celui de l’église Notre-Dame de Paris. L'orgue a été restauré et inauguré en septembre 2019.

In the capital of the Pays d'Auge, heavily affected by the bombings of the second World War, do not miss the visit of the church Notre-Dame for two main reasons: – its stained glass windows, they were pulverized during a bombing in June 14, 1944 and restored with Gabriel Loire modern techniques, Glass Master in Chartres. The stained glass windows tell the story of Normandy and of the Pays d'Auge: the Vikings, the monks of Jumieges, Joan of Arc, Camembert, etc.. – its organ is listed MH, it is the last organ created by Aristide Cavaille-Coll (the twin of this organ is in Moscow). This is the largest organ of the department of Orne (3 manuals, 1800 pipes).

In dieser Hauptstadt des Pays d'Auge ornais, die von den Bombenangriffen des 2. Weltkriegs schwer getroffen wurde, sollten Sie den Besuch der Kirche Notre-Dame aus drei wichtigen Gründen nicht versäumen – ihre Kirchenfenster, die alle bei einem Bombenangriff am 14. Juni 1944 pulverisiert wurden und mit der modernen Technik von Gabriel Loire, Glasermeister in Chartres, rekonstruiert wurden. Sie erzählen die Geschichte der Normandie und des Pays d'Auge: die Wikinger, die Mönche von Jumièges, Jeanne d'Arc, der Camembert etc. Die Kirchenfenster wurden dank der Intervention von Margaret Mitchell, Autorin des Buches "Vom Winde verweht", finanziert. – ihre als MH klassifizierte Orgel, die letzte von Aristide Cavaillé-Coll geschaffene Orgel (der zur gleichen Zeit gebaute Zwilling dieser Orgel befindet sich in Moskau). Sie ist die größte Orgel im Departement Orne (3 Manuale, 1800 Pfeifen). Aristide Cavaillé-Coll baute 499 Orgeln, darunter auch die Orgel in der Kirche Notre-Dame in Paris. Die Orgel wurde restauriert und im September 2019 eingeweiht.

In deze hoofdstad van het Pays d'Auge Ornais, die zwaar werd getroffen door de bombardementen van de Tweede Wereldoorlog, mag u een bezoek aan de kerk Notre-Dame niet missen om drie belangrijke redenen – zijn gebrandschilderde ramen, allemaal verpulverd tijdens een bombardement op 14 juni 1944 en gereconstrueerd met de moderne techniek van Gabriel Loire, meester-glasblazer in Chartres. Ze vertellen het verhaal van Normandië en de Pays d'Auge: de Vikingen, de monniken van Jumièges, Jeanne d'Arc, Camembert, enz. Deze glas-in-loodramen werden gefinancierd dankzij de tussenkomst van Margaret Mitchell, schrijfster van het boek "Gone with the Wind". – het MH-orgel, het laatste orgel van Aristide Cavaillé-Coll (de tweeling van dit orgel, gebouwd in dezelfde periode, bevindt zich in Moskou). Het is het grootste orgel van het departement Orne (3 klavieren, 1800 pijpen). Aristide Cavaillé-Coll bouwde 499 orgels, waaronder dat in de kerk Notre-Dame de Paris. Het orgel werd gerestaureerd en in september 2019 in gebruik genomen.

En esta capital del Pays d'Auge Ornais, muy afectada por los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial, no se pierda la visita a la iglesia de Notre-Dame por tres razones principales – sus vidrieras, todas pulverizadas durante un bombardeo el 14 de junio de 1944 y reconstruidas con la técnica moderna de Gabriel Loire, maestro vidriero de Chartres. Cuentan la historia de Normandía y del País de Auge: los vikingos, los monjes de Jumièges, Juana de Arco, el Camembert, etc. Estas vidrieras se financiaron gracias a la intervención de Margaret Mitchell, autora del libro "Lo que el viento se llevó". – su órgano catalogado MH, el último órgano creado por Aristide Cavaillé-Coll (el gemelo de este órgano, construido en la misma época, se encuentra en Moscú). Es el órgano más grande del departamento de Orne (3 manuales, 1800 tubos). Aristide Cavaillé-Coll construyó 499 órganos, entre ellos el de la iglesia de Notre-Dame de París. El órgano fue restaurado e inaugurado en septiembre de 2019.

In questa capitale del Pays d'Auge Ornais, pesantemente colpita dai bombardamenti della Seconda Guerra Mondiale, non perdetevi una visita alla chiesa di Notre-Dame per tre motivi principali – le sue vetrate, tutte polverizzate durante il bombardamento del 14 giugno 1944 e ricostruite con la tecnica moderna di Gabriel Loire, maestro vetraio di Chartres. Raccontano la storia della Normandia e del Pays d'Auge: i Vichinghi, i monaci di Jumièges, Giovanna d'Arco, il Camembert, ecc. Queste vetrate sono state finanziate grazie all'intervento di Margaret Mitchell, autrice del libro "Via col vento". – il suo organo catalogato MH, l'ultimo organo creato da Aristide Cavaillé-Coll (il gemello di questo organo, costruito nello stesso periodo, si trova a Mosca). È l'organo più grande del dipartimento dell'Orne (3 manuali, 1800 canne). Aristide Cavaillé-Coll costruì 499 organi, tra cui quello della chiesa di Notre-Dame de Paris. L'organo è stato restaurato e inaugurato nel settembre 2019.