Eglise Notre-Dame – Fossès-et-Baleyssac

Construite entre le XIème et le XVIème siècles, elle fut donnée pour moitié aux bénédictins de La Réole. L'édifice, reconstruit au XVIème, abrite une cloche de 1564 portant une inscription et un bénitier elliptique qui provient de l'ancien couvent des Cordeliers de La Réole.

Built between the 11th and 16th centuries, half of it was given to the Benedictines of La Réole. The building, rebuilt in the 16th century, houses a bell from 1564 bearing an inscription and an elliptical stoup from the former convent of the Cordeliers de La Réole.

Die zwischen dem 11. und 16. Jahrhundert erbaute Kirche wurde zur Hälfte den Benediktinern von La Réole geschenkt. Das im 16. Jahrhundert umgebaute Gebäude beherbergt eine Glocke aus dem Jahr 1564 mit einer Inschrift und ein elliptisches Weihwasserbecken, das aus dem ehemaligen Kloster der Cordeliers von La Réole stammt.

Gebouwd tussen de 11e en 16e eeuw, werd het geschonken aan de Benedictijnen van La Réole. Het in de 16e eeuw herbouwde gebouw herbergt een klok uit 1564 met een inscriptie en een ellipsvormige doopvont die afkomstig is uit het voormalige klooster van de Cordeliers de La Réole.

Construido entre los siglos XI y XVI, fue donado a los benedictinos de La Réole. El edificio, reconstruido en el siglo XVI, alberga una campana de 1564 con una inscripción y una pila elíptica que procede del antiguo convento de los Cordeliers de La Réole.

Costruito tra l'XI e il XVI secolo, fu donato ai benedettini di La Réole. L'edificio, ricostruito nel XVI secolo, ospita una campana del 1564 con un'iscrizione e un fonte battesimale ellittico proveniente dall'ex convento dei Cordeliers de La Réole.